Liste der Lizenz- und Fremd-Serien bei Kauka: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Kaukapedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
K (→‎N)
Zeile 1: Zeile 1:
−
Neben den Hausserien aus eigener Produktion hatten seit den 60er Jahren viele weitere europäische Comicserien ein Zuhause in den Kauka-Publikationen. Die meisten dieser Comics stammten aus Belgien und Frankreich, also Ländern, die schon auf eine jahrzehntelange eigenständige Comictradition zurückblicken konnten. Neben Klassikern wie [[Lucky Luke]] und [[Spirou & Fantasio]], die hierzulande bereits im [[Heiteren Fridolin]] debütiert hatten, erschienen etliche der damals besten Novitäten der frankobelgischen Comicliteratur ([[Astérix]], [[Gaston Lagaffe]], [[Boule & Bill]], [[Les Schtroumpfs]],...) über Kaukas Magazine, Taschenbücher und Alben erstmalig im deutschsprachigen Raum. Den Anfang machte 1960/61 [[Jehan Pistolet]], und Ende 1964 setzte dann mit dem Start von [[Lupo Modern]] die "Frankobelgomania" ein, die wenig später auf die anderen Publikationen des Hauses [[Kauka]] überschwappte. Die mit Abstand meisten Lizenzserien enstammen dem [[Journal de Spirou]] des Verlags [[Dupuis]], gefolgt von [[Tintin]] ([[Lombard]]). Hier ist eine alphabetische Übersicht der übernommenen Serien mit ihren Titeln bei Kauka (Einzelgeschichten mit "einmaligen" Helden sind durch Anführungszeichen kenntlich gemacht):
+
Neben den Hausserien aus eigener Produktion hatten seit den 60er Jahren viele weitere europäische Comicserien ein Zuhause in den [[Rolf Kauka|Kauka]]-Publikationen. Die meisten dieser Comics stammten aus Belgien und Frankreich, also Ländern, die schon auf eine jahrzehntelange eigenständige Comictradition zurückblicken konnten. Neben Klassikern wie [[Lucky Luke]] und [[Spirou & Fantasio]], die hierzulande bereits im [[Heiteren Fridolin]] debütiert hatten, erschienen etliche der damals besten Novitäten der frankobelgischen Comicliteratur ([[Astérix]], [[Gaston Lagaffe]], [[Boule & Bill]], [[Les Schtroumpfs]],...) über Kaukas Magazine, Taschenbücher und Alben erstmalig im deutschsprachigen Raum. Den Anfang machte 1960/61 [[Jehan Pistolet]], und Ende 1964 setzte dann mit dem Start von [[Lupo modern]] die "Frankobelgomania" ein, die wenig später auf die anderen Publikationen des Hauses [[Kauka]] überschwappte.  
 +
 
 +
Die mit Abstand meisten Lizenzserien enstammen dem [[Le Journal de Spirou|Journal de Spirou]] des Verlags [[Dupuis]]. Comics aus [[Tintin]] ([[Lombard]]) erschienen bei Kauka erstmals im [[Fix und Foxi Jahrbuch 1972|FF Jahrbuch 1972]], regelmäßig jedoch erst ab 1976. Eine potentiell fruchtbare Zusammenarbeit mit [[Pilote]] ([[Dargaud]]) scheiterte an der problematischen ersten deutschen [[Siggi|Asterix]]-Übersetzung, so dass die im holländischen FF veröffentlichten Pilote-Serien [[Roodbaard|Barbe-Rouge]] und [[Fort Navajo]] (=Blueberry) es nicht mehr ins deutsche Heft schafften. Ferner erschienen bei Kauka einige Comics aus dem spanischen Magazin [[Trinca]] (in [[Primo]]) sowie den holländischen [[Sjors]] und [[Pep]], die später zu [[Eppo]] fusionierten.
 +
 
 +
 
 +
Hier ist eine alphabetische Übersicht der übernommenen Serien mit ihren Titeln bei Kauka (Einzelgeschichten mit "einmaligen" Helden sind durch Anführungszeichen kenntlich gemacht):  
 
<div>
 
<div>
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
Zeile 11: Zeile 16:
 
===A===
 
===A===
 
[[Adlerfeder]] |
 
[[Adlerfeder]] |
 +
[["Ärger mit Erbsen"]] |
 +
[[Air Hawk]] |
 
[[Albert]] |
 
[[Albert]] |
 
[[Alexander]] |
 
[[Alexander]] |
Zeile 16: Zeile 23:
 
[["Alles oder Nichts"]] |
 
[["Alles oder Nichts"]] |
 
[[Anatol]] |
 
[[Anatol]] |
 +
[[Augustin]] |
  
 
===B===
 
===B===
 +
[[Bang Bang Sam]] |
 
[[Der Baron]] |
 
[[Der Baron]] |
 
[[Baron Schauerlich]] |
 
[[Baron Schauerlich]] |
 +
[[Baron von Socke]] |
 
[[Benjamin]] |
 
[[Benjamin]] |
 
[[Benno, der Bruchpilot]] |
 
[[Benno, der Bruchpilot]] |
Zeile 27: Zeile 37:
 
[[Der Bombteryx]] |
 
[[Der Bombteryx]] |
 
[["Bommel und sein Boss - Paket gesucht"]] |
 
[["Bommel und sein Boss - Paket gesucht"]] |
 +
[[Boni und Babusch]] |
 
[[Boogie und Woogie]] |
 
[[Boogie und Woogie]] |
−
[[Boni und Babusch]] |
 
 
[[Bubu der Puma]] |
 
[[Bubu der Puma]] |
 
[[Bully Bouillon]] |
 
[[Bully Bouillon]] |
Zeile 36: Zeile 46:
 
[[Clifton]] |
 
[[Clifton]] |
 
[["Corporal Baxter - Ein langer Weg"]] |
 
[["Corporal Baxter - Ein langer Weg"]] |
 +
[[Cosmos Crew]] |
  
 
===D===
 
===D===
−
 
 
[[Dad und Daddy Digger]] |
 
[[Dad und Daddy Digger]] |
 +
([[Das Comic-ABC präsentiert]]) |
 
[["Das doppelte Ottchen"]] |
 
[["Das doppelte Ottchen"]] |
−
[["Das große Rennen"]] |
+
[["Das Dschungelbuch"]] |
−
[["Der Diamantendreh"]] |
+
[["Das Gespenst von Canterville"]] |
−
[["Der Magische Spiegel von Mukituki"]] |
+
[["Das große Rennen"]] |
−
[[Dietrich von Bern]] |
+
[[Delta 99]] |  
−
[["Die Erfindung der Leiter"]] |
+
[["Der Diamantendreh"]] |  
−
[["Die verzauberten Christbaumkugeln"]] |
+
[["Der Goldkäfer"]] |  
−
[["Die Wunderinsel"]] |
+
[["Der Magische Spiegel von Mukituki"]] |  
−
[[Dixie]] |
+
[["Die Erfindung der Leiter"]] |  
−
[[Dodo]] |
+
[["Die Schatzinsel"]] |  
−
[[Dr. Dappich]] |
+
[["Die verzauberten Christbaumkugeln"]] |  
 +
[["Die Wunderinsel"]] |  
 +
[[Dodo]] |  
 +
[[Dr. Dappich]] |  
 
[[Drei kleine Gaunerlein]] |
 
[[Drei kleine Gaunerlein]] |
  
Zeile 59: Zeile 73:
 
[["Ein Gärtner geht auf die Palme"]] |
 
[["Ein Gärtner geht auf die Palme"]] |
 
[["Ein Spielchen in Ehren..."]] |
 
[["Ein Spielchen in Ehren..."]] |
 +
[[El Cid]] |
  
 
===F===
 
===F===
 +
[["Ferien im Peyo-Land"]] |
 
[[Firlefanz]] |
 
[[Firlefanz]] |
 
[[Florian]] |
 
[[Florian]] |
−
[[Flossi Flip und Fridolin]] |
+
[[Flossi, Flip und Fridolin]] |
 
[[Flossi und Flip]] |
 
[[Flossi und Flip]] |
 
[[Flossi und Haini]] |
 
[[Flossi und Haini]] |
 +
([[Fort Navajo]]) |
 
[[Fred Flamingo]] |
 
[[Fred Flamingo]] |
  
Zeile 74: Zeile 91:
 
[[G-Man Reno Pfifferling]] |
 
[[G-Man Reno Pfifferling]] |
 
[["Goro schwänzt die Schule"]] |
 
[["Goro schwänzt die Schule"]] |
 +
[[Graf Knülle]] |
  
 
===H===
 
===H===
 
[["Hallo, hallo..."]] |
 
[["Hallo, hallo..."]] |
 
[[Harro und Platte]] |
 
[[Harro und Platte]] |
 +
[[Hayawatha]] |
 +
[[Hermann Teutonus]] |
 
[[Hugo und Toto]] |
 
[[Hugo und Toto]] |
  
Zeile 92: Zeile 112:
 
===K===
 
===K===
 
[[Käpt'n Backbord]] |
 
[[Käpt'n Backbord]] |
 +
([[Käpt'n Nuss]]) |
 
[[Kaline und Kalebasse]] |
 
[[Kaline und Kalebasse]] |
 
[[Kasimir]] |
 
[[Kasimir]] |
 +
[[Kastor und Poly]] |
 
[[Kater Franz]] |
 
[[Kater Franz]] |
 
[[Katja]] |
 
[[Katja]] |
−
[[Kleiner Comic mit Hand und Fuß]] |
+
([[Kleiner Comic mit Hand und Fuß]]) |
 
[[Kleiner Kaktus]] |
 
[[Kleiner Kaktus]] |
 
[[Der kleine König]] |
 
[[Der kleine König]] |
Zeile 105: Zeile 127:
 
[[Kokomiko]] |
 
[[Kokomiko]] |
 
[[Kouki]] |
 
[[Kouki]] |
 +
[[Kronan]] |
  
 
===L===
 
===L===
Zeile 110: Zeile 133:
 
[[Lucky Luke]] |
 
[[Lucky Luke]] |
 
[[Die lustige Lilli]] |
 
[[Die lustige Lilli]] |
 +
 
===M===
 
===M===
 +
[[Manos Kelly]] |
 
[[Marcus und Meister Müller]] |
 
[[Marcus und Meister Müller]] |
 
[[Max]] |
 
[[Max]] |
 +
[[Merlin]] |
 +
[["Mikro Kosmos"]] |
 
[[Die Minis]] |
 
[[Die Minis]] |
 
[[Moustache]] |
 
[[Moustache]] |
Zeile 122: Zeile 149:
  
 
===O===
 
===O===
−
[[(ohne übergeordneten Titel)]] |
+
([[ohne übergeordneten "kaukasischen" Serientitel]]) |
 
[[Old Nick]] |
 
[[Old Nick]] |
 +
[[Oma Pfiffig, Kater Schlau]] |
 
[[Onkel Paul]] |
 
[[Onkel Paul]] |
−
[[Oma Pfiffig, Kater Schlau]] |
 
 
[[Die Ottifanten]] |
 
[[Die Ottifanten]] |
 
[[Otto]] |
 
[[Otto]] |
Zeile 132: Zeile 159:
 
[["Patti, Peter und Paul"]] |
 
[["Patti, Peter und Paul"]] |
 
[["Pedro Pepperoni - Ein Diktator zeigt die Zähne"]] |
 
[["Pedro Pepperoni - Ein Diktator zeigt die Zähne"]] |
 +
[[Peer Viking]] |
 
[[Pepe]] |
 
[[Pepe]] |
 
[[Pepito]] |
 
[[Pepito]] |
−
[[Prinz Edelhart]] |
+
[[Pinko Ponko]] |  
−
[[Prinz Eisenherz]] |
+
[[Pippin]] |
 +
[[Pitt Pistol]] |
 
[[Pit und Pikkolo]] |
 
[[Pit und Pikkolo]] |
−
[[Pitt Pistol]] |
 
−
[[Pippin]] |
 
 
[["Poldi der Sonntagsangler"]] |
 
[["Poldi der Sonntagsangler"]] |
 
[[Pony]] |
 
[[Pony]] |
 +
[[Prinz Edelhart]] |
 +
[[Prinz Eisenherz]] |
 
[[Pummel]] |
 
[[Pummel]] |
 
[[Pussi]] |
 
[[Pussi]] |
Zeile 148: Zeile 177:
  
 
===R===
 
===R===
 +
[["Rallye durch 5 Kontinente"]] |
 
[[Rambo & Zambo]] |
 
[[Rambo & Zambo]] |
 
[[Ritter Rüdiger]] |
 
[[Ritter Rüdiger]] |
 +
[[Robert]] |
 +
[[Robin aus dem Wald]] |
 
[[Robin Hut]] |
 
[[Robin Hut]] |
−
[[Robin Ausdemwald]] |
+
[["Robinson Crusoe"]] |  
 
[[Rodino]] |
 
[[Rodino]] |
 
[[Rolf und Miki]] |
 
[[Rolf und Miki]] |
 +
([[Roodbaard]]) |
  
 
===S===
 
===S===
Zeile 162: Zeile 195:
 
[[Schnieff und Schnuff]] |
 
[[Schnieff und Schnuff]] |
 
[[Schwarzbart]] |
 
[[Schwarzbart]] |
 +
[["Schwein gehabt"]] |
 
[[Die Sechs]] |
 
[[Die Sechs]] |
 
[["Selbst ist der Mann"]] |
 
[["Selbst ist der Mann"]] |
 +
[[Der Sheriff]] |
 +
[[Siggi]] |
 
[[Siggi und Babarras]] |
 
[[Siggi und Babarras]] |
 
[[Sir Harold]] |
 
[[Sir Harold]] |
 
[[Smutje]] |
 
[[Smutje]] |
 +
[[Sonny Sam (Bottaro)|Sonny Sam]] |
 
[[Spaghetti]] |
 
[[Spaghetti]] |
 
[[Stany Derval]] |
 
[[Stany Derval]] |
Zeile 173: Zeile 210:
  
 
===T===
 
===T===
−
[[Trapper Sam]] |
+
[[Texas-Bill]] |  
 
[[Tim und Struppi]] |
 
[[Tim und Struppi]] |
 +
[[Tippy]] |
 
[[Tommy aus dem glücklichen Tal]] |
 
[[Tommy aus dem glücklichen Tal]] |
 +
[[Trapper Sam]] |
 
[[Tuffis Abenteuer]] |
 
[[Tuffis Abenteuer]] |
  
Zeile 185: Zeile 224:
 
[[Winni der Wikinger]] |
 
[[Winni der Wikinger]] |
 
[[Wocha]] |
 
[[Wocha]] |
−
[[Wowman]] |
 
  
 
===X===
 
===X===

Version vom 22. Februar 2007, 20:56 Uhr

Neben den Hausserien aus eigener Produktion hatten seit den 60er Jahren viele weitere europäische Comicserien ein Zuhause in den Kauka-Publikationen. Die meisten dieser Comics stammten aus Belgien und Frankreich, also Ländern, die schon auf eine jahrzehntelange eigenständige Comictradition zurückblicken konnten. Neben Klassikern wie Lucky Luke und Spirou & Fantasio, die hierzulande bereits im Heiteren Fridolin debütiert hatten, erschienen etliche der damals besten Novitäten der frankobelgischen Comicliteratur (Astérix, Gaston Lagaffe, Boule & Bill, Les Schtroumpfs,...) über Kaukas Magazine, Taschenbücher und Alben erstmalig im deutschsprachigen Raum. Den Anfang machte 1960/61 Jehan Pistolet, und Ende 1964 setzte dann mit dem Start von Lupo modern die "Frankobelgomania" ein, die wenig später auf die anderen Publikationen des Hauses Kauka überschwappte.

Die mit Abstand meisten Lizenzserien enstammen dem Journal de Spirou des Verlags Dupuis. Comics aus Tintin (Lombard) erschienen bei Kauka erstmals im FF Jahrbuch 1972, regelmäßig jedoch erst ab 1976. Eine potentiell fruchtbare Zusammenarbeit mit Pilote (Dargaud) scheiterte an der problematischen ersten deutschen Asterix-Übersetzung, so dass die im holländischen FF veröffentlichten Pilote-Serien Barbe-Rouge und Fort Navajo (=Blueberry) es nicht mehr ins deutsche Heft schafften. Ferner erschienen bei Kauka einige Comics aus dem spanischen Magazin Trinca (in Primo) sowie den holländischen Sjors und Pep, die später zu Eppo fusionierten.


Hier ist eine alphabetische Übersicht der übernommenen Serien mit ihren Titeln bei Kauka (Einzelgeschichten mit "einmaligen" Helden sind durch Anführungszeichen kenntlich gemacht):


Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


A

Adlerfeder | "Ärger mit Erbsen" | Air Hawk | Albert | Alexander | Ali Bebi | "Alles oder Nichts" | Anatol | Augustin |

B

Bang Bang Sam | Der Baron | Baron Schauerlich | Baron von Socke | Benjamin | Benno, der Bruchpilot | Billy Waschbär | Die blauen Boys | Bobo | Der Bombteryx | "Bommel und sein Boss - Paket gesucht" | Boni und Babusch | Boogie und Woogie | Bubu der Puma | Bully Bouillon |

C

Cäsar | Clifton | "Corporal Baxter - Ein langer Weg" | Cosmos Crew |

D

Dad und Daddy Digger | (Das Comic-ABC präsentiert) | "Das doppelte Ottchen" | "Das Dschungelbuch" | "Das Gespenst von Canterville" | "Das große Rennen" | Delta 99 | "Der Diamantendreh" | "Der Goldkäfer" | "Der Magische Spiegel von Mukituki" | "Die Erfindung der Leiter" | "Die Schatzinsel" | "Die verzauberten Christbaumkugeln" | "Die Wunderinsel" | Dodo | Dr. Dappich | Drei kleine Gaunerlein |

E

Eddy Erpel | "Eierschlacht in Osterhausen" | "Eine Seefahrt die ist lustig" | "Ein Gärtner geht auf die Palme" | "Ein Spielchen in Ehren..." | El Cid |

F

"Ferien im Peyo-Land" | Firlefanz | Florian | Flossi, Flip und Fridolin | Flossi und Flip | Flossi und Haini | (Fort Navajo) | Fred Flamingo |

G

Der General | Die Gifticks | Gin und Fizz | G-Man Reno Pfifferling | "Goro schwänzt die Schule" | Graf Knülle |

H

"Hallo, hallo..." | Harro und Platte | Hayawatha | Hermann Teutonus | Hugo und Toto |

I

Inspektor Grips | Isabelle | Ivor |

J

Jimmy und die Zauberlampe | Jo-Jo | Josefine |

K

Käpt'n Backbord | (Käpt'n Nuss) | Kaline und Kalebasse | Kasimir | Kastor und Poly | Kater Franz | Katja | (Kleiner Comic mit Hand und Fuß) | Kleiner Kaktus | Der kleine König | Die kleinen Waldläufer | Der kleine Winni | Knips und Knaps | König Kocko | Kokomiko | Kouki | Kronan |

L

Lone Wolf | Lucky Luke | Die lustige Lilli |

M

Manos Kelly | Marcus und Meister Müller | Max | Merlin | "Mikro Kosmos" | Die Minis | Moustache | Mukky und Pukky | Mulligan |

N

Nävis | Nahomi |

O

(ohne übergeordneten "kaukasischen" Serientitel) | Old Nick | Oma Pfiffig, Kater Schlau | Onkel Paul | Die Ottifanten | Otto |

P

"Patti, Peter und Paul" | "Pedro Pepperoni - Ein Diktator zeigt die Zähne" | Peer Viking | Pepe | Pepito | Pinko Ponko | Pippin | Pitt Pistol | Pit und Pikkolo | "Poldi der Sonntagsangler" | Pony | Prinz Edelhart | Prinz Eisenherz | Pummel | Pussi |

Q

Quacki |

R

"Rallye durch 5 Kontinente" | Rambo & Zambo | Ritter Rüdiger | Robert | Robin aus dem Wald | Robin Hut | "Robinson Crusoe" | Rodino | Rolf und Miki | (Roodbaard) |

S

Sammy und Jack | Die Schachtelhalmer | Die Schlümpfe | "Schlümpfe schlumpfen und Mümpfe mumpfen" | Schnieff und Schnuff | Schwarzbart | "Schwein gehabt" | Die Sechs | "Selbst ist der Mann" | Der Sheriff | Siggi | Siggi und Babarras | Sir Harold | Smutje | Sonny Sam | Spaghetti | Stany Derval | Süffel und Sabbel | Suse |

T

Texas-Bill | Tim und Struppi | Tippy | Tommy aus dem glücklichen Tal | Trapper Sam | Tuffis Abenteuer |

U

Umpah-Pah und Doppelskalp |

V

W

Winni der Wikinger | Wocha |

X

Y

Z

Abgerufen von „http://www.kaukapedia.com/index.php?title=Liste_der_Lizenz-_und_Fremd-Serien_bei_Kauka&oldid=4657“