Ohne übergeordneten "kaukasischen" Serientitel: Unterschied zwischen den Versionen
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | + | '''Les mystères du cosmos''' von Duc: | |
| − | + | "?", Spirou ? (19??) | |
| − | FF Jahrbuch | + | FF Jahrbuch 1972: "Die bellenden Steine" |
| − | + | "?", Spirou ? (19??) | |
| + | |||
| + | FF Jahrbuch 1973: "Angriff im All" | ||
| + | |||
| + | ________________________________________ | ||
| + | |||
| + | '''Gags de Ploeg''' von Ploeg: | ||
| + | |||
| + | "?", Tintin ? (19??) | ||
| + | |||
| + | FF Jahrbuch 1972: "Die Enthüllung" | ||
| + | |||
________________________________________ | ________________________________________ | ||
| − | + | '''Indésirable Désiré''' von Mittéï: | |
| + | |||
| + | "?", Tintin ? (19??) | ||
| + | |||
| + | FF Jahrbuch 1972: "Ja, wenn die Musik nicht wär..." | ||
| − | + | -Désiré heißt in der Geschichte Wolfgang Amadeus Krächz | |
________________________________________ | ________________________________________ | ||
| − | + | '''Haddada Surmamoto''' von Azara/Vicq: | |
| + | |||
| + | "...et le chevaucheur du néant", Spirou 1592 (1968) | ||
| + | |||
| + | FF Jahrbuch 1973: "Die unsichtbare Gigi" | ||
| − | + | -Haddada heißt hier Pongping | |
________________________________________ | ________________________________________ | ||
| − | + | '''Robin les foies''' von Bretécher: | |
| + | |||
| + | "La vie est une tragédie", Spirou 1705 (1970) | ||
| + | |||
| + | FF Jahrbuch 1973: "Das Leben ist ein Trauerspiel" | ||
| − | + | -Protagonist heißt hier Robin | |
________________________________________ | ________________________________________ | ||
| − | + | '''Amber et Akka''' von Ben Houpla: | |
| + | |||
| + | "Les visiteurs insolites", Spirou 1684 (1970) | ||
Pepito 2/1974: Besuch von Auswärts | Pepito 2/1974: Besuch von Auswärts | ||
| Zeile 33: | Zeile 58: | ||
_________________________________________ | _________________________________________ | ||
| − | + | '''Les naufragés de l'espace''' von Counhaye/Cauvin: | |
| + | |||
| + | (im Original ohne Titel), Spirou 1973 (1976) | ||
FF 37 / 24. Jahrgang: Ko(s)mische Würstchen schlumpfen ALL die Probleme | FF 37 / 24. Jahrgang: Ko(s)mische Würstchen schlumpfen ALL die Probleme | ||
| + | |||
| + | -Helden heißen hier wie im Original Apollo und Gemini | ||
Version vom 2. Juni 2006, 17:11 Uhr
Les mystères du cosmos von Duc:
"?", Spirou ? (19??)
FF Jahrbuch 1972: "Die bellenden Steine"
"?", Spirou ? (19??)
FF Jahrbuch 1973: "Angriff im All"
________________________________________
Gags de Ploeg von Ploeg:
"?", Tintin ? (19??)
FF Jahrbuch 1972: "Die Enthüllung"
________________________________________
Indésirable Désiré von Mittéï:
"?", Tintin ? (19??)
FF Jahrbuch 1972: "Ja, wenn die Musik nicht wär..."
-Désiré heißt in der Geschichte Wolfgang Amadeus Krächz
________________________________________
Haddada Surmamoto von Azara/Vicq:
"...et le chevaucheur du néant", Spirou 1592 (1968)
FF Jahrbuch 1973: "Die unsichtbare Gigi"
-Haddada heißt hier Pongping
________________________________________
Robin les foies von Bretécher:
"La vie est une tragédie", Spirou 1705 (1970)
FF Jahrbuch 1973: "Das Leben ist ein Trauerspiel"
-Protagonist heißt hier Robin
________________________________________
Amber et Akka von Ben Houpla:
"Les visiteurs insolites", Spirou 1684 (1970)
Pepito 2/1974: Besuch von Auswärts
_________________________________________
Les naufragés de l'espace von Counhaye/Cauvin:
(im Original ohne Titel), Spirou 1973 (1976)
FF 37 / 24. Jahrgang: Ko(s)mische Würstchen schlumpfen ALL die Probleme
-Helden heißen hier wie im Original Apollo und Gemini
