Pit und Pikkolo: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 12. August 2007, 12:47 Uhr

Fix und Foxi 626

Fix und Foxi Super Tip Top 9

Fix und Foxi Super 33

Fix und Foxi 52/1975

Pit und Pikkolo (in Deutschland heute besser bekannt unter ihren Originalnamen Spirou et Fantasio) sind die Hauptfiguren einer der erfolgreichsten humoristischen Comicserien Europas, die genauso alt ist wie das Journal de Spirou. Im Laufe der Jahre wurden die Abenteuer von zahlreichen Künstlern gestaltet: Robvel und Jijé brachten die Serie auf den Weg, Franquin führte sie mit seinen Helfern Jidéhem, Greg und Roba zur Reife. Im Anschluss übernahmen Fournier, Nic & Cauvin, Tome & Janry und - bis vor kurzem - Morvan & Munuera. Das zukünftige Team wird offiziell noch geheimgehalten, inoffiziell deutet aber alles auf Janry/Vehlmann hin. Für genauere Infos zur Serie sei auf den Wikipedia-Artikel verwiesen (siehe Weblinks).

Im deutschen Sprachraum erschien die Serie erstmals vom Dezember 1958 bis Januar 1961 als Fridolin und Ferdinand im Heiteren Fridolin. Spirou war Fridolin, Fantasio Ferdinand, Eichhörnchen Spip hörte auf den Namen Spitz und der Comte de Champignac hieß, wie auch die gleichnamige von ihm bewohnte Ortschaft, Rummelsdorf. Lediglich das Marsupilami behielt seinen Originalnamen.

In den bei Kauka zwischen 1964 und 1977 erschienenen Abenteuern hieß Fantasio Pit, Spirou Pikkolo, Spip Pieps, und das Marsupilami hörte auf den Namen Kokomiko. Graf und Ortschaft behielten den Originalnamen Champignac, wobei der Graf bei seinem kaukasischen Erstauftritt ("Am anderen Ende Angst") allerdings noch Kunibert Graf von Cognak geheißen hatte.

Bei Kauka erschien sämtliches albenlanges Comic-Material mit Spirou und Fantasio aus Spirou und Le Parisien Libéré von 1951 ("Spirou et les héritiers") bis 1975 ("Du cidre pour les étoiles"). Einige Kurzgeschichten wurden jedoch übergangen, nämlich Franquins "Vacances sans histoires" und Fourniers "Un Noël clandestin", "Le champignon nippon", "Un faux départ" und "Vacances à Brocéliande", ganz zu schweigen von diversen Franquin'schen Obskuritäten.

Siehe auch Kokomiko.

Fridolin und Ferdinand im Heiteren Fridolin

1958

HF 1-7: Der Raub des Marsupilami - Les voleurs du Marsupilami

1959

HF 8-16: Der Zauberer von Rummelsdorf - Il y a un sorcier à Champignac
HF 17-25: Eine tolle Erbschaft - Les héritiers/Spirou et les héritiers
HF 26-32: Fridolin als Detektiv - La mauvaise tête

1960

HF 33-42: Das Seeungeheuer - Le repaire de la murène
HF 43-46: Fridolin als Boxer - Spirou sur le ring
HF 47: Der Sonntagsreiter - Spirou fait du cheval
HF 48-50: Fridolin hat was gegen Roboter - Le robot (2)/Spirou et les plans du robot
HF 51-54: Fridolin bei den Pygmäen - Spirou chez les Pygmées

Pit und Pikkolo bei Kauka

1964

Lupo 3/1964: Treffpunkt Rummelplatz - La foire aux gangsters (Z: Franquin, Hintergründe: Jidéhem)

1965

Lupo 4/1965: Am anderen Ende Angst - La peur au bout du fil (Z: Franquin, T: Greg, Hintergründe: Jidéhem)
Lupo 7/1965 - Lupo modern 22/1965: Onkel Gustavs Testament - Les héritiers (Albumtitel Spirou et les héritiers, Z+T: Franquin)
Lupo modern 26/1965 - Lupo modern 2/1966: Viel Wirbel um Kokomiko - Les voleurs du Marsupilami (Z: Franquin, T: Franquin & Jo Almo = Jean-Marc Salmon)

1966

Lupo modern 4/1966 - Lupo modern 9/1966 + FF 532 - FF 538: Abenteuer in Chiquito - Le dictateur et le champignon (Z+T: Franquin, T der Marsupilami-Sequenz am Anfang: Rosy)
FF 540 - FF 551: Der unheimliche Doppelgänger - La mauvaise tête (Z+T: Franquin)
FF 553 - FF 567: Geheimnis auf dem Meeresgrund - Le repaire de la murène (Z+T: Franquin)
FF 570 - FF 578: Lautlos kommen die Piraten - Les pirates du silence (Z: Franquin, T: Rosy, Hintergründe: Will)

1967

FF 582 - FF 584: Der Geisterfahrer - La Quick Super (Z+T: Franquin)
FF 591 - FF 600: Gold, Gorillas und Ganoven - Le gorille a mauvaise mine (Albumtitel Le gorille a bonne mine, Z+T: Franquin)
FF Super Tip Top 2: Die Hütte im Urwald - Le film de l’année: le Marsupilami (Albumtitel: Le nid des Marsupilamis, Z+T: Franquin)
FF 626 - FF 7/1968: Der Saurier von Champignac - Le voyageur du Mésozoïque (Z+T: Franquin)

1968

FF 9/1968 - FF 20/1968: Der Gefangene des Buddha - Le prisonnier du Bouddha (Z: Franquin, T: Greg, Hintergründe: Jidéhem)
FF Super Tip Top 9: Das Geheimnis des Mister Z - Z comme Zorglub (Z: Franquin, T: Greg & Franquin, Hintergründe: Jidéhem)
FF 24/1968 - FF 35/1968: Im Schatten des Z - L'ombre du Z (Z: Franquin, T: Greg & Franquin, Hintergründe: Jidéhem)
FF 47/1968 - FF 52/1968: Unternehmen Diskret - Spirou et les hommes-bulles (Z: Franquin & Roba, T: Franquin & Roba, ursprünglich erschienen in der Tageszeitung Le Parisien Libéré)

1969

FF 3/1969 - FF 7/1969: Das Geheimnis der Schrumpfköpfe - Les petits formats (Z: Franquin & Roba, T: Franquin & Roba, ursprünglich erschienen in der Tageszeitung Le Parisien Libéré)
FF Extra 2: QRN ruft Bretzelburg - Q.R.M. sur Bretzelburg + Q.R.N. sur Bretzelburg (Albumtitel QRN sur Bretzelburg, Z: Franquin, T: Greg & Franquin)
FF Super 26: Das Riesenbaby - Panade à Champignac (Z: Franquin, T: Franquin, Peyo & Gos, Hintergründe: Jidéhem)
FF Extra 4: Die drei Muskeltiere - Bravo les Brothers (Z+T: Franquin)

1970

FF Extra 7: Seltsame Safari - La turbotraction + La corne de rhinocéros (Albumtitel La corne de rhinocéros, Z+T: Franquin)
FF Super 33: Die Goldmacher - Le faiseur d’or (Z+T: Fournier, Marsupilami und einige Panels am Ende: Franquin)

1971

FF Extra 13: Ein Graf dreht durch! - La peur au bout du fil (Z: Franquin, T: Greg, Hintergründe: Jidéhem)

1972

FF Extra 16: Jagd auf den Power-Pilz - Du glucose pour Noémie (Z+T: Fournier)

1973

FF Extra 24: Faule Tricks und echter Zauber - L'abbaye truquée (Z+T: Fournier)

1975

FF Extra 29: Im Reich der roten Elefanten - Tembo Tabou (Z: Franquin & Roba, Text: Greg, ursprünglich erschienen in der Tageszeitung Le Parisien Libéré)
FF 21/1975 - FF 26/1975: Unternehmen Tora Torapa - Tora Torapa (Z+T: Fournier)
FF Extra 31: Kokomiko hinter Gittern - Les voleurs du Marsupilami (Z: Franquin, T: Franquin & Jo Almo = Jean-Marc Salmon)
FF 37/1975 - FF 41/1975: Das geheimnisvolle Wesen - Le film de l’année: le Marsupilami (Albumtitel: Le nid des Marsupilamis, Z+T: Franquin)
FF 42/1975 - FF 47/1975: Schwere Jungs und fauler Zauber - Le gri-gri du Niokolo-Koba (Z+T: Fournier)
FF 49/1975 - FF 1/1976: Apfelsaft für Alpha zwo - Du cidre pour les étoiles (Z+T: Fournier)

1976

FF Extra 33: Das doppelte Köpfchen - La mauvaise tête (Z+T: Franquin)
FF Spass 27: Pit & Pikkolo kontra Zyklotrop - Z comme Zorglub (Z: Franquin, T: Greg & Franquin, Hintergründe: Jidéhem)
FF Ostern 1976: Frohe Ostern, Papa! - Joyeuses Pâques Papa (Z+T: Fournier, Hommage an Franquin)

1977

FF Extra 37: Mehr Kraft mit Apfelsaft - Du cidre pour les étoiles (Z+T: Fournier)
FF Extra 38: Aufregung in Afrika - Le gri-gri du Niokolo-Koba (Z+T: Fournier)
FF Extra 39: Tora Torapa - Tora Torapa (Z+T: Fournier)

Spirou und Fantasio-Checkliste

Die angegebenen Originaltitel sind die heute in Frankreich/Belgien gebräuchlichen endgültigen (Alben-)Titel der Geschichten.
Die Jahresangaben beziehen sich hingegen auf die Erstveröffentlichungen im Journal de Spirou und anderen Publikationen, wo die Geschichten mitunter anders betitelt waren, als hier aufgeführt.
Die Seitenzahlen beziehen sich auf die oft ummontierten, ergänzten bzw. gekürzten Albenversionen, soweit vorhanden (ab Fantasio und das Phantom).
Auch berücksichtigt sind Franquin'sche Comics mit dem Marsupilami und dem kleinen Nicki, die dem "Rummelsdorfer Universum" angehören (die beiden Sechsseiter mit Bring M. Backalive sowie der Tarzan-Einseiter wurden hingegen als Vorboten der Marsu-Solo-Serie angesehen und nicht gelistet).
Nicht berücksichtigt sind die Auftritte von Fantasio und gelegentlich Spirou innerhalb der Serie Gaston.

30er/40er

1938 Spirou groom au Moustic-hôtel (Robvel, 27 Seiten) Die Geburt von Spirou (Album: Fantasio und das Phantom, nur 1 Seite)
1938/39 Spirou et l'héritage (de Bill Money) (Robvel, 21 Seiten)
1939 Spirou contre le robot géant (Robvel/Davine, 39 Seiten)
1939/40 Spirou sur l'île déserte (Robvel, 3 Seiten)
1940 Spirou et le fils du milliardaire (Robvel/Davine/Jijé, 29 Seiten)
1940 Spirou vedette de cinéma (Jijé, 4 Seiten)
1940/41 Spirou chez les esquimaux (Jijé, 12 Seiten)
1941 Spirou et le cheval ventriloque (Robvel, 33 Seiten)
1941/42 Spirou le grand chasseur (Robvel, 32 Seiten)
1942 Spirou et le singe bleu (Robvel, 11 Seiten)
1942/43 Spirou et "la puce" (Robvel, 28 bzw. 16 Seiten im Album) Spirou und Floh (Album: Fantasio und das Phantom)
1943 Spirou dans la stratosphère (Robvel, 20 Seiten)
1943 Spirou et l'homme invisible (Robvel, 10 Seiten)
1943 Le meeting aérien (Jijé, 19 Seiten)
1944 Autour du monde avec le pilote rouge (Jijé, 6 Seiten)
1944/45 Le voyage dans le temps (Jijé, ca.27 Seiten)
1945 L'enlèvement de Spip (Jijé, 21 Seiten)
1945/46 La jeep de Fantasio (Jijé, 16 Seiten)
1946 Fantasio et le fantôme (Jijé, 10 Seiten) Fantasio und das Phantom (Album: Fantasio und das Phantom)
1946 Le tank (Franquin, 13 Seiten) Der Panzer (Album: Onkel Ottos Testament)
1946 La maison préfabriquée (Jijé/Franquin, 16 Seiten) Spirou und die Fertighäuser (Album: Spirou und der Roboter)
1946 Le pharmacien débrouillard (Franquin, 1 Seite) o.T. (Das große André Franquin Buch)
1946 La vieille dame (Franquin, 4 Seiten)
1946 La visite de Saint Nicolas (Franquin, 5 Seiten)
1946/47 L’héritage (Franquin, 32 Seiten) Onkel Ottos Testament (Album: Onkel Ottos Testament)
1947 Spirou à la plage (Franquin, 4 Seiten) o.T. (Das große André Franquin Buch, nur 1 Seite)
1947/48 Radar le robot (Franquin, 21 Seiten) Spirou und der Roboter (Album: Spirou und der Roboter)
1948 Spirou et les plans du robot (Franquin, 15 Seiten) Spirou hat was gegen Roboter (Album: Spirou bei den Pygmäen und andere Abenteuer)
1948/49 Spirou sur le ring (Franquin, 21 Seiten) Spirou im Ring (Album: Spirou bei den Pygmäen und andere Abenteuer)
1949 Spirou fait du cheval (Franquin, 7 Seiten) Spirou als Herrenreiter (Album: Spirou bei den Pygmäen und andere Abenteuer)
1949 Comme une mouche au plafond (Jijé, 12 Seiten) Wie eine Fliege an der Decke (Album: Spirou im Wilden Westen und andere Abenteuer)
1949/50 Spirou chez les pygmées (Franquin, 22 Seiten) Spirou bei den Pygmäen (Album: Spirou bei den Pygmäen und andere Abenteuer)
1949 Noël dans la brousse (Franquin, 2 Seiten) Weihnacht im Urwald (Album: Fantasio und das Phantom)
1950 Les chapeaux noirs (Franquin, 16 Seiten) Spirou im Wilden Westen (Album: Spirou im Wilden Westen und andere Abenteuer)
1950 Mystère à la frontière (Franquin, 16 Seiten) Schmuggel (Album: Spirou im Wilden Westen und andere Abenteuer)

50er/60er

1950/51 Il y a un sorcier à Champignac (Franquin/Henri Gillain, 57 Seiten) Der Zauberer von Rummelsdorf (Album 1)
1951 Spirou et les hommes-grenouilles (Jijé, 13 Seiten) Spirou und die Froschmänner (Album: Spirou im Wilden Westen und andere Abenteuer)
1951/52 Spirou et les héritiers (Franquin, 59 Seiten) Eine aufregende Erbschaft (Album 2)
1952 Les voleurs du Marsupilami (Franquin/Jean-Marc Salmon, 58 Seiten) Die Entführung des Marsupilamis (Album 3)
1952/53 La corne de rhinocéros (Franquin, 60 Seiten) Aktion Nashorn (Album 4)
1953/54 Le dictateur et le champignon (Franquin/Rosy, 60 Seiten) Champignons für den Diktator (Album 5)
1954 La mauvaise tête (Franquin, 53 Seiten) Der doppelte Fantasio (Album 6)
1954/55 Le repaire de la murène (Franquin, 60 Seiten) Das Versteck der Muräne (Album 7)
1955 La Quick Super (Franquin, 16 Seiten) Quick Super (Album 8)
1955 Spirou au Radio Circus Marcel Fort (Franquin, 3 Seiten) ? (Zack Dossier 2)
1955 (Ankündigung von Risque-Tout) (Franquin, 1 Seite mit Fantasio)
1955/56 Les pirates du silence (Franquin/Rosy/Will, 44 Seiten) Tiefschlaf für die ganze Stadt (Album 8)
1955 Le Marsupilami descend sur la ville (Franquin/Peyo, 4 Seiten) Das Marsupilami macht einen Ausflug (Album: Die Jagd auf das Marsupilami)
ca.1955 (Marsupilami und Noël) (Franquin, 1 Seite) o.T. (Das große André Franquin Buch)
1956 Touchez pas aux rouges-gorges (Franquin, 2 Seiten) Pfoten weg von den Rotkehlchen (Album: Die Jagd auf das Marsupilami)
1956 Le gorille a bonne mine (Franquin, 40 Seiten) Goldminen und Gorillas (Album 9)
1956/57 Le nid des Marsupilamis (Franquin, 40 Seiten) Das Nest im Urwald (Album 10)
1956 Ajout à l'histoire en cours: Joyeux Noël (Franquin, 1 Seite) ? (Album 10)
1956 Noël d’un bagarreur (Franquin, 2 Seiten) Das Marsupilami feiert Weihnachten (Album: Die Jagd auf das Marsupilami)
1957 Le voyageur du Mésozoïque (Franquin, 47 Seiten) Ein eisgekühlter Gast taut auf (Album 11)
1957 Spirou 2000 (Franquin, 2 Mini-Seiten) Spirou 2000 (Album 10)
1957 Le homard (Franquin, 2 Seiten) Der Hummer (Album 0)
1957 Spirou et Fantasio à la Brasserie Piedboeuf (Franquin/Jidéhem, 4 Seiten) ? (Zack Dossier 2)
1957 Fantasio et le siphon (Franquin/Denis/Jidéhem, 4 Pocket-Seiten) Fantasio und der Siphon (Album: Fantasio und das Phantom)
1957 Les patins téléguidés (Franquin/Denis/Jidéhem, 4 Pocket- bzw. 2 Album-Seiten) Fantasio und die ferngesteuerten Rollschuhe (Album: Fantasio und das Phantom)
1957/58 Vacances sans histoires (Franquin, 19 Seiten) Ferienfahrt mit Hindernissen (Album 9)
1957 La bûche de Noël (Franquin/Jidéhem, 2 Seiten) Eine Weihnachtsgeschichte (Album: Die Jagd auf das Marsupilami)
1958 La foire aux gangsters (Franquin/Jidéhem, 21 Seiten) Auf dem Rummelplatz geht's rund (Album 10)
1958/59 Le prisonnier du Bouddha (Franquin/Greg/Jidéhem, 61 Seiten) Gefangen im Tal der Buddhas (Album 12)
1958 Spirou découvre l’Europe (Franquin/Joly/Jidéhem, 4 Seiten) Spirou entdeckt Europa (Das große André Franquin Buch)
1958 Les étranges amis de Noël (Franquin/Jidéhem, 2 Seiten) Die seltsamen Freunde des kleinen Nicki (Das große André Franquin Buch)
1959 La peur au bout du fil (Franquin/Greg/Jidéhem, 13 Seiten) Am anderen Ende Angst (Album 0)
1959/60 Z comme Zorglub (Franquin/Greg/Jidéhem, 61 Seiten) Der Plan des Zyklotrop (Album 13)
1959 Noël et l’Elaoin (Franquin, 42 Mini-Seiten) Nicki und der Elaoin (Nicki und der Elaoin)
1960 L'ombre du Z (Franquin/Greg/Jidéhem, 61 Seiten) Im Banne des Z (Album 14)
ca.1958/59 Tembo Tabou (Franquin/Greg/Roba, 30 Seiten) Im Reich der roten Elefanten (Album 22)
ca.1959 Spirou et les hommes-bulles (Franquin/Roba, 31 Seiten) Tiefenrausch (Album 15)
ca.1960 Les petits formats (Franquin/Roba, 30 Seiten) Der Liliput-Trick (Album 15)
1961/63 QRN sur Bretzelburg (Franquin/Greg, 65 Seiten) QRN ruft Bretzelburg (Album 16)
1964 Joyeuses Pâques pour mon petit Noël (Franquin, 4 Seiten) Fröhliche Ostern, kleiner Nicki (Das große André Franquin Buch)
1965/66 Bravo les Brothers (Franquin, 22 Seiten) Die Bravo Brothers (Album 17)
ca.1966 Marsupilami Gag 0 (Franquin, 1/2 Seite) o.T. (Album: Die Jagd auf das Marsupilami)
1967/68 Panade à Champignac (Franquin/Peyo/Gos/Jidéhem, 37 Seiten) Schnuller und Zyklostrahlen (Album 17)
1968 Marsupilami Gag 1 (Franquin, 1 Seite) o.T. (Album: Die Jagd auf das Marsupilami)
1968 Marsupilami Gag 2 (Franquin, 1 Seite) o.T. (Album: Die Jagd auf das Marsupilami)
1968 Marsupilami Gag 3 (Franquin, 1 Seite) o.T. (Album: Die Jagd auf das Marsupilami)
1968 Marsupilami Gag 4 (Franquin, 1 Seite) o.T. (Album: Die Jagd auf das Marsupilami)
1968 Marsupilami Gag 5 (Franquin, 1 Seite) o.T. (Album: Die Jagd auf das Marsupilami)

70er

1969 Le faiseur d'or (Fournier/Franquin, 48 Seiten) Die Goldmacher (Album 18)
1969 Un Noël clandestin (Fournier, 6 Seiten) Fröhliche Weihnachten überall! (Album 18)
1970 Le champignon nippon (Fournier, 6 Seiten) Der japanische Champignon (Album 18)
1970 Marsupilami Gag 6 (Franquin, 1 Seite) o.T. (Album: Die Jagd auf das Marsupilami)
1970 1938 - Spirou 1 (Robvel/Cauvin, 6 Seiten)
1970 (Marsu in der Redaktion) (Fournier/Franquin, 1 Streifen)
1970 (Spirou, Fantasio und Foufi) (Fournier/Kiko, 1 Seite)
1970/71 Du glucose pour Noémie (Fournier, 58 Seiten) Zucker im Tank (Album 19)
1970 (Bretzelburger Zollhund und Marsu) (Franquin, 6 Streifen) o.T. (Reddition 37)
1970 Marsupilami Sport (Franquin, 2 Seiten) o.T. (Album: Die Jagd auf das Marsupilami)
1970 Marsupilami Gag 7 (Franquin, 1 Seite) o.T. (Album: Die Jagd auf das Marsupilami)
1971 Marsupilami Gag 8 (Franquin, 1 Seite) o.T. (Album: Die Jagd auf das Marsupilami)
1971 Joyeuses Pâques, Papa! (Fournier, 6 Seiten) Überraschung, Papa! (Album 0)
1971 Un faux départ (Fournier, 2 Seiten mit Pips) Auf Nimmerwiedersehen! (Album 19)
1971 Marsupilami Gag 9 (Franquin, 1 Seite) o.T. (Album: Die Jagd auf das Marsupilami)
1971 Marsupilami Gag 10 (Franquin, 1 Seite) o.T. (Album: Die Jagd auf das Marsupilami)
1971/72 L'abbaye truquée (Fournier, 52 Seiten) Zauberei in der Abtei (Album 20)
1972/73 Tora Torapa (Fournier, 52 Seiten) Tora Torapa (Album 21)
1972 Marsupilami Gag 11 (Franquin, 1 Seite) o.T. (Album: Die Jagd auf das Marsupilami)
1973 Vacances à Brocéliande (Fournier, 9 Seiten, Spirou/Bizu-Crossover) Ferien in Broceliande (Album: Fantasio und das Phantom)
1973/74 Le gri-gri du Niokolo-Koba (Fournier, 44 Seiten) Fauler Zauber in Afrika (Album 23)
1975 Du cidre pour les étoiles (Fournier, 44 Seiten) Apfelwein für Xorien (Album 24)
1976 L'ankou (Fournier, 44 Seiten) Alles wie verhext (Album 25)
1978 Kodo le tyran (Fournier, 44 Seiten) Kodo, der Tyrann (Album 26)
1979 Des haricots partout (Fournier, 44 Seiten) Nichts als Bohnen (Album 27)
1980 La maison de la mousse (Fournier, 5 Seiten, unvollendet) Das Häuschen im Grünen (Buch: Fournier)

80er/90er

1980 Le Fantacoptère solaire (Broca/De Kuyssche, 9 Seiten) Der Solar-Fantaschrauber (Album: Fantasio und das Phantom)
1981 Allez Champignac! (Broca, 27 Seiten) ? (Comixene 73-76)
1981 La voix sans maître (Tome/Janry, 8 Seiten) Eine Stimme versagt den Dienst (Album 0)
1981 Gare au cliché! (Tome/Janry, 14 Seiten) Ein Foto gab den Hinweis (Album 36)
1981/82 La ceinture du grand froid (Broca/Cauvin, ? Seiten) Die Eiszeit-Maschine (Album 28)
1982 La menace (Tome/Janry, 4 Seiten) Das Verhängnis (Album 0)
1982 Cœurs d'acier (Chaland, 16 Album-Seiten) Stählerne Herzen (Album: Fantasio und das Phantom)
1982 Virus (Tome/Janry, 44 Seiten) Das geheimnisvolle Virus (Album 31)
1982 La boîte noire (Broca/Cauvin, ? Seiten) Die Büchse der Pandora (Album 29)
1982 Le groom du président (Tome/Janry, 6 Seiten) Der Page und der Präsident (Album 36)
1982/83 Les faiseurs de silence (Broca/Cauvin, ? Seiten) Der Lärmschlucker (Album 30)
1983 Aventure en Australie (Tome/Janry, 44 Seiten) Abenteuer in Australien (Album 32)
1983 La seule et unique histoire plus ou moins vraie de la jeunesse de Spirou racontée par l'Oncle Paul (Tome/Janry, 5 Seiten) Die einzig mehr oder weniger wahre Geschichte über die Jugend von Spirou erzählt von Onkel Paul (Album 36)
1983 Vilain faussaire! (Tome/Janry, 6 Seiten) Der Comicfälscher (Album 36)
1983/84 Qui arrêtera Cyanure? (Tome/Janry, 44 Seiten) Marilyn ist nicht zu stoppen (Album 33)
1984 La tirelire est là (Tome/Janry, 2 Seiten) Das Sparschwein ruft (Album 0)
1984 L’incroyable Burp! (Tome/Janry, 12 Seiten) Das Geheimnis des X4 (Album 36)
1984/85 L'horloger de la comète (Tome/Janry, 44 Seiten) Die Ruck-Zuck-Zeitmaschine (Album 34)
1985/86 Le réveil du Z (Tome/Janry, 44 Seiten) Die Rückkehr des Z (Album 35)
1987 Spirou à New-York (Tome/Janry, 44 Seiten) Abenteuer in New York (Album 37)
1988 La frousse aux trousses (Tome/Janry, 44 Seiten) Die Angst im Nacken (Album 38)
1989 La vallée des bannis (Tome/Janry, 44 Seiten) Das Tal der Verbannten (Album 39)
1990 Spirou à Moscou (Tome/Janry, 44 Seiten) Abenteuer in Moskau (Album 40)
1991 Vito la déveine (Tome/Janry, 44 Seiten) Vito, der Pechvogel (Album 41)
1992/93 Le rayon noir (Tome/Janry, 44 Seiten) Ein Dorf sieht schwarz (Album 42)
1995 Luna fatale (Tome/Janry, 44 Seiten) Mafia, Mädchen und Moneten (Album 43)
1998 Machine qui rêve (Tome/Janry, 44 Seiten) Jagd auf Spirou (Album 44)
1999 Pirates! (Sergueï/Mikäelof, ? Seiten, Raubdruck-Hommage)
1999 Aventure extrême (Larcenet, 3 Seiten)
2001 Une semaine de Spirou et Fantasio (Tome/Janry, 1 Seite) Eine Woche mit Spirou und Fantasio (Album 0)

00er

2003 L'accélérateur atomique (Trondheim, 46 Seiten, Hommage) Der atomare Teilchenbeschleuniger (Herrn Hases haarsträubende Abenteuer 9)
2004 Paris-sous-Seine (Morvan/Munuera, 46 Seiten) Flut über Paris (Album 45)
2005 L'homme qui ne voulait pas mourir (Morvan/Munuera, 54 Seiten) Der Mann, der nicht sterben wollte (Album 46)
2006 Les géants pétrifiés (Yoann/Vehlmann, 58 Seiten) Die steinernen Riesen (Album: Die steinernen Riesen)
2006 Spirou et Fantasio à Tokyo (Morvan/Munuera, 62 Seiten) Spirou in Tokio (Album 47)
2006 Des valises sous les bras (Morvan/Hiroyuki, ? Seiten, Manga)
2006 Noël sans neige (Morvan/Munuera/Yann, 5 Seiten) Weihnachten ohne Schnee (Zack 98)
2007 Les marais du temps (LeGall, 54 Seiten) Die Sümpfe der Zeit (Album: Die Sümpfe der Zeit, erscheint im Oktober 2007)
2007 Le tombeau des Champignac (Tarrin/Yann, 62 Seiten) Die Gruft derer von Rummelsdorf (Album: Die Gruft derer von Rummelsdorf, erscheint im April 2008)

Weblinks

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 [[Bild:STT 33.jpg|thumb|right|[[Fix und Foxi Super 33]]]]
 [[Bild:FF 23-52.jpg|thumb|right|[[Fix und Foxi 52/1975]]]]
-'''Pit und Pikkolo''' (in Deutschland heute besser bekannt unter ihren Originalnamen '''Spirou et Fantasio''') sind die Hauptfiguren einer der erfolgreichsten humoristischen Comicserien Europas, die genauso alt ist wie das [[Spirou|Journal de Spirou]]. Im Laufe der Jahre wurden die Abenteuer von zahlreichen Künstlern gestaltet: Robvel und [[Jijé]] brachten die Serie auf den Weg, [[André Franquin|Franquin]] führte sie mit seinen Helfern [[Jidéhem]], [[Greg]] und [[Jean Roba|Roba]] zur Reife. Im Anschluss übernahmen [[Jean-Claude Fournier|Fournier]], Nic & [[Raoul Cauvin|Cauvin]], Tome & [[Janry]] und - bis vor kurzem - [[Jean-David Morvan|Morvan]] & [[José-Luis Munuera|Munuera]]. Das zukünftige Team wird offiziell noch geheimgehalten, inoffiziell deutet aber alles auf Janry/Vehlmann hin. Für genauere Infos zur Serie sei auf den Wikipedia-Artikel verwiesen (siehe Weblinks).
+'''Pit und Pikkolo''' (in Deutschland heute besser bekannt unter ihren Originalnamen '''Spirou et Fantasio''') sind die Hauptfiguren einer der erfolgreichsten humoristischen Comicserien Europas, die genauso alt ist wie das [[Spirou|Journal de Spirou]]. Im Laufe der Jahre wurden die Abenteuer von zahlreichen Künstlern gestaltet: Robvel und [[Jijé]] brachten die Serie auf den Weg, [[André Franquin|Franquin]] führte sie mit seinen Helfern [[Jidéhem]], [[Greg]] und [[Jean Roba|Roba]] zur Reife. Im Anschluss übernahmen [[Jean-Claude Fournier|Fournier]], Nic & [[Raoul Cauvin|Cauvin]], [[Tome]] & [[Janry]] und - bis vor kurzem - [[Jean-David Morvan|Morvan]] & [[José-Luis Munuera|Munuera]]. Das zukünftige Team wird offiziell noch geheimgehalten, inoffiziell deutet aber alles auf Janry/Vehlmann hin. Für genauere Infos zur Serie sei auf den Wikipedia-Artikel verwiesen (siehe Weblinks).
 Im deutschen Sprachraum erschien die Serie erstmals vom Dezember 1958 bis Januar 1961 als ''Fridolin und Ferdinand'' im [[Der heitere Fridolin|Heiteren Fridolin]]. Spirou war Fridolin, Fantasio Ferdinand, Eichhörnchen Spip hörte auf den Namen Spitz und der Comte de Champignac hieß, wie auch die gleichnamige von ihm bewohnte Ortschaft, Rummelsdorf. Lediglich das Marsupilami behielt seinen Originalnamen.