Prinz Edelhart

Aus Kaukapedia
Wechseln zu: Navigation, Suche

Johan et Pirlouit von Peyo. Bei Carlsen: Johann und Pfiffikus. 2011/12 brachte Splitter/Toonfish alle Abenteuer in einer fünfbändigen Gesamtausgabe heraus.

Prinz Edelhart bei Kauka

1968

1969

  • FF 14/1969 - FF 24/1969: Prinz Edelhart und die Schlümpfe - La flûte à six trous (Albumtitel: La flûte à six schtroumpfs)
  • FF Extra 4: Die Herberge des Schreckens - A l'auberge du pendu (ursprünglich erschienen in Risque-Tout)
  • FF 46/1969 - FF 3/1970: Das verwunschene Land - Le pays maudit

1970

1971

1972

  • FF Super 54: Falle für den Verräter - L'anneau des Castellac
  • FF Extra 20: Der Zaubertrank - Le sortilège de Maltrochu

1973

1974

  • FF Album 17: Schwur der Wikinger - Le serment des vikings
  • FF Extra 25: Irren ist menschlich - Sortilèges au château (ursprünglich erschienen in Risque-Tout)
  • Pepito 13/1974: Ein Angeber geht baden - Enguerran le preux (ursprünglich erschienen in Risque-Tout)
  • FF Extra 28: Jagd auf Drachenzahn - La pierre de lune

1977

  • Die Schlümpfe Album 2: Die Schlümpfe und die Zauberflöte - La flûte à six trous (Albumtitel: La flûte à six schtroumpfs)


Chronologie der Geschichten

Johan / Les Aventures de Johan (? Streifen, Z+T: Peyo) (diverse Gags)

  • aus La Dernière Heure (ab 11.04.1946)
  • Dt. Erstv. in Johann und Pfiffikus GA 1: o.T. (nur 2 Gags) (Toonfish, Nov. 2011)


Une Aventure de Johan (? Halbseiten, Z+T: Peyo)

  • aus La Dernière Heure (16.01.1947 bis 13.03.1947)


Une Nouvelle Aventure de Johan (4 Halbseiten, Z+T: Peyo)

  • aus La Dernière Heure (1947)
  • Dt. Erstv. in Johann und Pfiffikus GA 1: o.T. (Toonfish, Nov. 2011)


Johan, le petit Page (10 Halbseiten, Z+T: Peyo) (Remake der vorhergehenden Geschichte)

  • aus Le Soir (27.01.1951 bis 31.03.1951)


L’Attaque du Château (14 Halbseiten, Z+T: Peyo)

  • aus Le Soir (12.01.1952 bis 12.04.1952)
  • Dt. Erstv. in Johann und Pfiffikus GA 1: Der Angriff auf das Schloss (Toonfish, Nov. 2011)


Le Châtiment de Basenhau (43 Seiten, Z+T: Peyo)

  • aus Spirou 752 (11.09.1952) bis 794 (02.07.1953)
  • Dt. Erstv. in Johann und Pfiffikus Classic 1: Basenbergs Racheschwur (Carlsen, Jan. 1998)
  • Johann und Pfiffikus GA 1: Bösenbergs Racheschwur (plus 1 zensierte Seite) (Toonfish, Nov. 2011)


Le Maître de Roucybeuf (44 Seiten, Z+T: Peyo)

  • aus Spirou 804 (10.09.1953) bis 831 (18.03.1954)
  • Dt. Erstv. in Johann und Pfiffikus Classic 2: Der Herrscher von Burg Eckstein (Carlsen, Mai 1998)
  • Johann und Pfiffikus GA 1: Der Herr von Burg Eckstein (Toonfish, Nov. 2011)


Le Lutin du Bois aux Roches (44 Seiten, Z+T: Peyo)

  • aus Spirou 845 (24.06.1954) bis 858 (23.09.1954)
  • Dt. Erstv. in FF Extra 6: Sturm auf die Eulenburg (Kauka, Jan. 1970)
  • Johann und Pfiffikus GA 1: Der Kobold aus dem Felsenwald (Toonfish, Nov. 2011)


La Pierre de Lune (44 Seiten, Z+T: Peyo)

  • aus Spirou 891 (12.05.1955) bis 912 (06.10.1955)
  • Dt. Erstv. in FF 17-25/1968: Der Stein der Weisen (Kauka, ab April 1968)
  • Johann und Pfiffikus GA 2: Der Stein der Weisen (Toonfish, Feb. 2012)


Johan et le Dragon Vert (4 Seiten, Z+T: Peyo)

  • aus Risque-Tout 2 (01.12.1955)
  • Dt. Erstv. in Comixene 55: Johann und der grüne Drache (Edition B&K, Okt. 1995)
  • Johann und Pfiffikus GA 2: Johann und der grüne Drache (Toonfish, Feb. 2012)


Le Serment des Vikings (44 Seiten, Z+T: Peyo)

  • aus Spirou 920 (01.12.1955) bis 941 (26.04.1956)
  • Dt. Erstv. in FF 18-25/1970: Der Schwur der Wikinger (Kauka, ab April 1970)
  • Johann und Pfiffikus GA 2: Der Schwur der Wikinger (Toonfish, Feb. 2012)


Enguerran le Preux (4 Seiten, Z+T: Peyo)

  • aus Risque-Tout 9 (19.01.1956)
  • Dt. Erstv. in Pepito 13/1974: Ein Angeber geht baden (Kauka, Juni 1974)
  • Johann und Pfiffikus GA 2: Wolfram, der Tapfere (Toonfish, Feb. 2012)


Sortilèges au Château (4 Seiten, Z+T: Peyo)

  • aus Risque-Tout 22 (19.04.1956)
  • Dt. Erstv. in FF Extra 25: Irren ist menschlich (Kauka, ca. Feb. 1974)
  • Johann und Pfiffikus GA 2: Hexenspuk im Schloss (Toonfish, Feb. 2012)


À l’Auberge du Pendu (4 Seiten, Z+T: Peyo)

  • aus Risque-Tout 25 (10.05.1956)
  • Dt. Erstv. in FF Extra 4: Die Herberge des Schreckens (Kauka, ca. Sept. 1969)
  • Johann und Pfiffikus GA 2: Die Herberge zum Gehenkten (Toonfish, Feb. 2012)


La Source des Dieux (44 Seiten, Z+T: Peyo)

  • aus Spirou 951 (05.07.1956) bis 971 (22.11.1956)
  • Dt. Erstv. in FF Super 39: Die Gruselgrotte (Kauka, ca. Sept. 1970)
  • Johann und Pfiffikus GA 2: Die Quelle der Götter (Toonfish, Feb. 2012)


Veillée de Noël (2 Seiten, Z+T: Peyo) (Pfiffikus solo)

  • aus Spirou 975 (20.12.1956)
  • Dt. Erstv. in Johann und Pfiffikus GA 2: Heiligabend im Schloss (Toonfish, Feb. 2012)


La Flèche Noire (44 Seiten, Z+T: Peyo)

  • aus Spirou 977 (03.01.1957) bis 998 (11.07.1957)
  • Dt. Erstv. in FF Super 44: Der schwarze Pfeil (Kauka, März 1971)
  • Johann und Pfiffikus GA 3: Das Rätsel der schwarzen Pfeile (Toonfish, Mai 2012)


Les Mille Écus (2 Seiten, Z+T: Peyo)

  • aus Spirou 1000 (10.06.1957)
  • Dt. Erstv. in FF Extra 22: Hat man da noch Töne? (Kauka, ca. Juni 1973)
  • Johann und Pfiffikus GA 3: Tausend Taler (Toonfish, Mai 2012)


Le Sire de Montrésor (44 Seiten, Z+T: Peyo)

  • aus Spirou 1004 (11.07.1957) bis 1044 (17.04.1958)
  • Dt. Erstv. in FF 38-45/1968: Der Gefangene von Güldenburg (Kauka, ab Sept. 1968)
  • Johann und Pfiffikus GA 3: Der Baron von Schatzstein (Toonfish, Mai 2012)


Les Anges (2 Seiten, Z+T: Peyo)

  • aus Spirou 1027 (19.12.1957)
  • Dt. Erstv. in Comixene 104: Die Engel (JNK Media, Dez. 2008)
  • Johann und Pfiffikus GA 3: Die Engel (Toonfish, Mai 2012)


La Flûte à six Schtroumpfs (60 Seiten, Z+T: Peyo)

  • aus Spirou 1047 (08.05.1958) bis 1086 (05.02.1959) (u.d.T. La flûte à six Trous)
  • Dt. Erstv. in FF 14-24/1969: Prinz Edelhart und die Schlümpfe (Kauka, ab März 1969)
  • Johann und Pfiffikus GA 3: Die Schlümpfe und die Zauberflöte (Toonfish, Mai 2012)


La Guerre des 7 Fontaines (60 Seiten, Z+T: Peyo)

  • aus Spirou 1094 (02.04.1959) bis 1139 (11.02.1960) (u.d.T. Les Sept Fontaines)
  • Dt. Erstv. in Johann und Pfiffikus 2 (1. Serie): Der Streit um die sieben Quellen (Carlsen, 1979)
  • Johann und Pfiffikus GA 4: Der Streit um die sieben Quellen (Toonfish, Aug. 2012)


(ohne Titel) (2 Halbseiten, Z+T: Peyo) (Pfiffikus solo)

  • aus Spirou 1159 (30.06.1960)


L’Anneau des Castellac (60 Seiten, Z+T: Peyo)

  • aus Spirou 1167 (25.08.1960) bis 1201 (20.04.1961)
  • Dt. Erstv. in FF Super 54: Falle für den Verräter (Kauka, ca. Feb. 1972)
  • Johann und Pfiffikus GA 4: Der Ring derer von Hohenfels (Toonfish, Aug. 2012)


Le Pays Maudit (60 Seiten, Z+T: Peyo, einige Hintergründe: Francis)

  • aus Spirou 1235 (14.12.1961) bis 1276 (27.09.1962)
  • Dt. Erstv. in FF 46/1969 - FF 3/1970: Das verwunschene Land (Kauka, ab Nov. 1969)
  • Johann und Pfiffikus GA 4: Das verwunschene Land (Toonfish, Aug. 2012)


Qu’est ce qu’il dit mais qu’est ce qu’il dit? (3,5 Seiten, Z: Peyo, T: diverse Spirou-Leser)

  • aus Spirou 1354 (26.03.1964) (ohne Text; Veröffentlichungen mit Lesertexten erfolgten in Spirou 1373 u.d.T. Un mauvais caractère und Spirou 1374 u.d.T. En vers et contre tous)


Spirou 1373 u.d.T. Un mauvais caractère und Spirou 1374 u.d.T. En vers et contre tous)

  • Dt. Erstv. in Johann und Pfiffikus GA 4: Ein schwieriger Charakter! (Toonfish, Aug. 2012)


Le Sortilège de Maltrochu (60 Seiten, Z+T: Peyo, Z-Ass.: Walthéry/Gos, Schloss-Skizzen: Franquin)

  • aus Spirou 1548 (14.12.1967) bis 1571 (23.05.1968) sowie 1641 (25.09.1969) bis 1661 (12.02.1970)
  • Dt. Erstv. in FF Extra 20: Der Zaubertrank (Kauka, ca. Dez. 1972)
  • Johann und Pfiffikus GA 4: Der Hexenbann von Habichtstein (Toonfish, Aug. 2012)


(ohne Titel) (1 Streifen, Z+T: Peyo) (Johann & Pfiffikus treffen auf Hund Attila von Rosy & Derib)

  • aus Spirou 1682 (09.07.1970)
  • Dt. Erstv. in Johann und Pfiffikus GA 4: o.T. (Toonfish, Aug. 2012)


L’Étoile de Noël (3 Seiten, Z+T: Peyo) (Pfiffikus solo)

  • aus Spirou 2071 (22.12.1977)
  • Dt. Erstv. in Comixene 80/81: Der Weihnachtsstern (?) (JNK Media, Dez. 2004)
  • Johann und Pfiffikus GA 4: Der Weihnachtsstern (Toonfish, Aug. 2012)


La Horde du Corbeau (44 Seiten, Z: Alain Maury, T: Thierry Culliford/Delporte)

  • aus Johan et Pirlouit 14 (12.01.1994) (Lombard)
  • Dt. Erstv. in Johann und Pfiffikus 6 (2. Serie): Der Rabe des Khans (Carlsen, 1995)
  • Johann und Pfiffikus GA 5: Der Rabe des Khans (Toonfish, Dez. 2012)


Les Troubadours de Roc-à-Pic (44 Seiten, Z: Alain Maury, T: Thierry Culliford/Delporte)

  • aus Johan et Pirlouit 15 (02.12.1995) (Lombard)
  • Dt. Erstv. in Johann und Pfiffikus 7 (2. Serie): Die Troubadoure vom Schmetterhorn (Carlsen, 1996)
  • Johann und Pfiffikus GA 5: Die Troubadoure vom Schmetterhorn (Toonfish, Dez. 2012)


La Nuit des Sorciers (44 Seiten, Z: Alain Maury, T: Delporte)

  • aus Johan et Pirlouit 16 (16.05.1998) (Lombard)
  • Dt. Erstv. in Johann und Pfiffikus 12 (2. Serie): Die Nacht der Zauberer (Carlsen, Aug. 1998)
  • Johann und Pfiffikus GA 5: Die Nacht der Zauberer (Toonfish, Dez. 2012)


La Rose des Sables (44 Seiten, Z: Alain Maury, T: Luc Parthoens)

  • aus Johan et Pirlouit 17 (12.05.2001) (Lombard)
  • Dt. Erstv. in Johann und Pfiffikus 13 (2. Serie): Die Wüstenrose (Carlsen, April 2002)
  • Johann und Pfiffikus GA 5: Die Wüstenrose (Toonfish, Dez. 2012)


Weblinks