Siggi: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Kaukapedia
(→Asterix in MV Comix) |
(→Asterix in Yps) |
||
| Zeile 53: | Zeile 53: | ||
==Asterix in Yps== | ==Asterix in Yps== | ||
===1979=== | ===1979=== | ||
| − | *Yps 191-196: '''Asterix der Gallier''' - Astérix le Gaulois | + | *[[Yps]] 191-196: '''Asterix der Gallier''' - Astérix le Gaulois |
| − | *Yps 203-208: '''Asterix und Kleopatra''' - Astérix et Cléopatre | + | *[[Yps]] 203-208: '''Asterix und Kleopatra''' - Astérix et Cléopatre |
| − | *Yps 215-220: '''Asterix als Gladiator''' - Astérix gladiateur | + | *[[Yps]] 215-220: '''Asterix als Gladiator''' - Astérix gladiateur |
===1980=== | ===1980=== | ||
| − | *Yps 227-232: '''Asterix auf Korsika''' - Astérix en Corse | + | *[[Yps]] 227-232: '''Asterix auf Korsika''' - Astérix en Corse |
| − | *Yps 239-244: '''Der Seher''' - Le devin | + | *[[Yps]] 239-244: '''Der Seher''' - Le devin |
| − | *Yps 254-259: '''Der große Graben''' - Le grand fossé (dt. Erstv.) | + | *[[Yps]] 254-259: '''Der große Graben''' - Le grand fossé (dt. Erstv.) |
| − | *Yps 266-271: '''Asterix in Spanien''' - Astérix en Hispanie | + | *[[Yps]] 266-271: '''Asterix in Spanien''' - Astérix en Hispanie |
===1981=== | ===1981=== | ||
| − | *Yps 314-320: '''Die goldene Sichel''' - La serpe d'or | + | *[[Yps]] 314-320: '''Die goldene Sichel''' - La serpe d'or |
===1982=== | ===1982=== | ||
| − | *Yps 329-335: '''Asterix und die Normannen''' - Astérix et les Normands | + | *[[Yps]] 329-335: '''Asterix und die Normannen''' - Astérix et les Normands |
| − | *Yps 343-349: '''Der Kampf der Häuptlinge''' - Le combat des chefs | + | *[[Yps]] 343-349: '''Der Kampf der Häuptlinge''' - Le combat des chefs |
===1983=== | ===1983=== | ||
| − | *Yps 381-387: '''Tour de France''' - Le Tour de Gaule | + | *[[Yps]] 381-387: '''Tour de France''' - Le Tour de Gaule |
| − | *Yps 404-411: '''Asterix und die Goten''' - Astérix et les Goths | + | *[[Yps]] 404-411: '''Asterix und die Goten''' - Astérix et les Goths |
===1984=== | ===1984=== | ||
| − | *Yps 434-441: '''Asterix bei den Briten''' - Astérix chez les Bretons | + | *[[Yps]] 434-441: '''Asterix bei den Briten''' - Astérix chez les Bretons |
| − | *Yps 458-464: '''Asterix als Legionär''' - Astérix légionnaire | + | *[[Yps]] 458-464: '''Asterix als Legionär''' - Astérix légionnaire |
===1985=== | ===1985=== | ||
| − | *Yps 479-486: '''Asterix und der Avernerschild''' - Le bouclier arverne | + | *[[Yps]] 479-486: '''Asterix und der Avernerschild''' - Le bouclier arverne |
| − | *Yps 501-508: '''Asterix bei den Olympischen Spielen''' - Astérix aux jeux olympiques | + | *[[Yps]] 501-508: '''Asterix bei den Olympischen Spielen''' - Astérix aux jeux olympiques |
| − | *Yps 528-535: '''Der Kupferkessel''' - Astérix et le chaudron | + | *[[Yps]] 528-535: '''Der Kupferkessel''' - Astérix et le chaudron |
===1986=== | ===1986=== | ||
| − | *Yps 568-575: '''Streit in Gallien''' - La zizanie | + | *[[Yps]] 568-575: '''Streit in Gallien''' - La zizanie |
===1987=== | ===1987=== | ||
| − | *Yps 584-591: '''Asterix bei den Schweizern''' - Astérix chez les Helvètes | + | *[[Yps]] 584-591: '''Asterix bei den Schweizern''' - Astérix chez les Helvètes |
| − | *Yps 621-628: '''Die Trabantenstadt''' - Le domaine des dieux | + | *[[Yps]] 621-628: '''Die Trabantenstadt''' - Le domaine des dieux |
===1988=== | ===1988=== | ||
| − | *Yps 653-660: '''Die Loorbeeren des Cäsar''' - Les lauriers de César | + | *[[Yps]] 653-660: '''Die Loorbeeren des Cäsar''' - Les lauriers de César |
===1989=== | ===1989=== | ||
| − | *Yps 693-700: '''Die große Überfahrt''' - La grande traversée | + | *[[Yps]] 693-700: '''Die große Überfahrt''' - La grande traversée |
| − | *Yps 727-734: '''Obelix GmbH & Co KG''' - Obélix et compagnie | + | *[[Yps]] 727-734: '''Obelix GmbH & Co KG''' - Obélix et compagnie |
===1990=== | ===1990=== | ||
| − | *Yps 751-758: '''Das Geschenk des Cäsars''' - Le cadeau de César | + | *[[Yps]] 751-758: '''Das Geschenk des Cäsars''' - Le cadeau de César |
===1991=== | ===1991=== | ||
| − | *Yps 798-805: '''Die Odyssee''' - L'odyssée d'Astérix | + | *[[Yps]] 798-805: '''Die Odyssee''' - L'odyssée d'Astérix |
| − | *Yps 822-829: '''Asterix bei den Belgiern''' - Astérix chez les Belges | + | *[[Yps]] 822-829: '''Asterix bei den Belgiern''' - Astérix chez les Belges |
===1992=== | ===1992=== | ||
| − | *Yps 854-861: '''Der Sohn des Asterix''' - Le fils d'Astérix | + | *[[Yps]] 854-861: '''Der Sohn des Asterix''' - Le fils d'Astérix |
| − | *Yps 886-893: '''Asterix im Morgenland''' - Astérix chez Rahàzade | + | *[[Yps]] 886-893: '''Asterix im Morgenland''' - Astérix chez Rahàzade |
===1993=== | ===1993=== | ||
| − | *Yps 900-909: '''Asterix und Maestria''' - La rose et le glaive | + | *[[Yps]] 900-909: '''Asterix und Maestria''' - La rose et le glaive |
===1998=== | ===1998=== | ||
| − | *Yps 1154-1162: '''Obelix auf Kreuzfahrt''' - La galère d'Obélix | + | *[[Yps]] 1154-1162: '''Obelix auf Kreuzfahrt''' - La galère d'Obélix |
<br> | <br> | ||
Version vom 6. Februar 2008, 15:23 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Siggi bei Kauka
1965
- Lupo 6/1965 - Lupo modern 15/1965: Siggi und die goldene Sichel - Astérix et la serpe d’or/La serpe d'or (deutsche Erstveröffentlichung)
- Lupo modern 16/1965 - Lupo modern 26/1965: Kampf um Rom - Astérix gladiateur (dt. Erstv.)
- Lupo modern 27/1965 - Lupo modern 37/1965: Siggi und die Ostgoten - Astérix et les Goths (dt. Erstv.)
1966
- Lupo modern 3/1966 - Lupo modern 14/1966: Siggi der Unverwüstliche - Astérix le Gaulois (dt. Erstv.)
Asterix in MV Comix
1967
- MV 21/41(1967)-26/46(1967): Der Kampf der Häuptlinge - Le combat des chefs (dt. Erstv.)
- MV 26/46(1967)-1/68: Asterix bei den Briten - Astérix chez les Bretons (dt. Erstv.)
1968
- MV 2-9/68: Asterix und Kleopatra - Astérix et Cléopatre (dt. Erstv.)
- MV 9-16/68: Asterix bei den Normannen - Astérix et les Normands (dt. Erstv.)
- MV 16-23/68: Asterix der Gallier - Astérix le Gaulois
- MV 24-31/68: Die Tour de Gaul - Le Tour de Gaule (dt. Erstv.)
- MV 31-38/68: Asterix, der Gladiator - Astérix gladiateur
- MV 38-42/68: Die goldene Sichel - La serpe d'or
- MV 42-49/68: Asterix, der Olympiaheld - Astérix aux jeux olympiques (dt. Erstv.)
- MV 49/68-4/69: Asterix und die Goten - Astérix et les Goths
1969
- MV 4-12/69: Asterix der Legionär - Astérix légionnaire (dt. Erstv.)
- MV 12-22/69: Asterix und der Schild der Arverner - Le bouclier arverne (dt. Erstv.)
- MV 23/69-7/70: Asterix und der Kupferkessel - Astérix et le chaudron (dt. Erstv.)
1970
- MV 8-18/70: Asterix in Spanien - Astérix en Hispanie (dt. Erstv.)
- MV 19-20/70: Das Maskottchen - La mascotte (dt. Erstv.)
- MV 21/70-6/71: Streit um Asterix - La zizanie (dt. Erstv.)
1971
- MV 6/71: Der gallische Frühling - Le printemps gaulois (Z+T: Uderzo, dt. Erstv.)
- MV 7-17/71: Asterix bei den Schweizern - Astérix chez les Helvètes (dt. Erstv.)
- MV 18/71-5/72: Die Trabantenstadt - Le domaine des dieux (dt. Erstv.)
1972
- MV 6-20/72: Die Lorbeeren des Cäsar - Les lauriers de César (dt. Erstv.)
- MV 21/72-8/73: Der Seher - Le devin (dt. Erstv.)
1973
- MV 9-26/73: Asterix auf Korsika - Astérix en Corse (dt. Erstv.)
1974
- MV 21/74-1/75: Asterix als Legionär - Astérix légionnaire
1975
- MV 3-13/75: Cäsars Geschenk - Le cadeau de César (dt. Erstv.)
- MV 15/75-10/76: Asterix auf großer Fahrt - La grande traversée (dt. Erstv.)
1976
- MV 19/76-13/77: Obelix & Co. - Obélix et compagnie (dt. Erstv.)
Asterix in Yps
1979
- Yps 191-196: Asterix der Gallier - Astérix le Gaulois
- Yps 203-208: Asterix und Kleopatra - Astérix et Cléopatre
- Yps 215-220: Asterix als Gladiator - Astérix gladiateur
1980
- Yps 227-232: Asterix auf Korsika - Astérix en Corse
- Yps 239-244: Der Seher - Le devin
- Yps 254-259: Der große Graben - Le grand fossé (dt. Erstv.)
- Yps 266-271: Asterix in Spanien - Astérix en Hispanie
1981
- Yps 314-320: Die goldene Sichel - La serpe d'or
1982
- Yps 329-335: Asterix und die Normannen - Astérix et les Normands
- Yps 343-349: Der Kampf der Häuptlinge - Le combat des chefs
1983
- Yps 381-387: Tour de France - Le Tour de Gaule
- Yps 404-411: Asterix und die Goten - Astérix et les Goths
1984
- Yps 434-441: Asterix bei den Briten - Astérix chez les Bretons
- Yps 458-464: Asterix als Legionär - Astérix légionnaire
1985
- Yps 479-486: Asterix und der Avernerschild - Le bouclier arverne
- Yps 501-508: Asterix bei den Olympischen Spielen - Astérix aux jeux olympiques
- Yps 528-535: Der Kupferkessel - Astérix et le chaudron
1986
- Yps 568-575: Streit in Gallien - La zizanie
1987
- Yps 584-591: Asterix bei den Schweizern - Astérix chez les Helvètes
- Yps 621-628: Die Trabantenstadt - Le domaine des dieux
1988
- Yps 653-660: Die Loorbeeren des Cäsar - Les lauriers de César
1989
- Yps 693-700: Die große Überfahrt - La grande traversée
- Yps 727-734: Obelix GmbH & Co KG - Obélix et compagnie
1990
- Yps 751-758: Das Geschenk des Cäsars - Le cadeau de César
1991
- Yps 798-805: Die Odyssee - L'odyssée d'Astérix
- Yps 822-829: Asterix bei den Belgiern - Astérix chez les Belges
1992
- Yps 854-861: Der Sohn des Asterix - Le fils d'Astérix
- Yps 886-893: Asterix im Morgenland - Astérix chez Rahàzade
1993
- Yps 900-909: Asterix und Maestria - La rose et le glaive
1998
- Yps 1154-1162: Obelix auf Kreuzfahrt - La galère d'Obélix
______________________
Die deutsche Erstveröffentlichung von "Asterix bei den Belgiern" erfolgte in der TV-Zeitschrift Gong (Nr. 38/1978 - 20/1979).
