Tim und Struppi: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Kaukapedia
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Tintin et Milou''' von [[Hergé]] | '''Tintin et Milou''' von [[Hergé]] | ||
| − | In Deutschland sind Tim und Struppi seit 1952 bekannt, und von 1976 bis 1978 erschienen gut die Hälfte ihrer Abenteuer auch in Fortsetzungen in Fix und Foxi. Die Geschichten waren dort auf 5 Reihen ummontiert und leicht gekürzt. Kurioserweise wurde bei Kauka kein Wert auf eine chronologische Veröffentlichung der beiden Zweiteiler "Einhorn"/"Rackham" und "Kristallkugeln"/"Sonnentempel" gelegt. Der Text entsprach der damaligen Carlsen-Übersetzung. | + | In Deutschland sind Tim und Struppi seit 1952 bekannt, und von 1976 bis 1978 erschienen gut die Hälfte ihrer Abenteuer auch in Fortsetzungen in [[Fix und Foxi (Liste)|Fix und Foxi]]. Die Geschichten waren dort auf 5 Reihen ummontiert und leicht gekürzt. Kurioserweise wurde bei [[Rolf Kauka|Kauka]] kein Wert auf eine chronologische Veröffentlichung der beiden Zweiteiler "Einhorn"/"Rackham" und "Kristallkugeln"/"Sonnentempel" gelegt. Der Text entsprach der damaligen Carlsen-Übersetzung. |
==Tim und Struppi bei Kauka== | ==Tim und Struppi bei Kauka== | ||
===1976=== | ===1976=== | ||
| − | * FF 38/1976 - FF 44/1976: Der geheimnisvolle Stern - L'étoile mystérieuse (ca. 56 Seiten, 4-reihig) | + | *[[Fix und Foxi 38/1976|FF 38/1976]] - [[Fix und Foxi 44/1976|FF 44/1976]]: '''Der geheimnisvolle Stern''' - L'étoile mystérieuse (ca. 56 Seiten, 4-reihig) |
| − | * FF 45/1976 - FF 50/1976: Der Fall Bienlein - L’affaire Tournesol (ca. 49,5 Seiten, 5-reihig) | + | *[[Fix und Foxi 45/1976|FF 45/1976]] - [[Fix und Foxi 50/1976|FF 50/1976]]: '''Der Fall Bienlein''' - L’affaire Tournesol (ca. 49,5 Seiten, 5-reihig) |
===1977=== | ===1977=== | ||
| − | * FF 2/1977 - FF 7/1977: Die schwarze Insel - L’île noire (ca. 50,5 Seiten, 5-reihig, 1965er Version) | + | *[[Fix und Foxi 2/1977|FF 2/1977]] - [[Fix und Foxi 7/1977|FF 7/1977]]: '''Die schwarze Insel''' - L’île noire (ca. 50,5 Seiten, 5-reihig, 1965er Version) |
| − | * FF 11/1977 - FF 17/1977: Die Zigarren des | + | *[[Fix und Foxi 11/1977|FF 11/1977]] - [[Fix und Foxi 17/1977|FF 17/1977]]: '''Die Zigarren des Pharao''' - Les cigares du pharaon (ca. 48 Seiten, 5-reihig) |
| − | * FF 23/1977 - FF 26/1977: König Ottokars Zepter - Le sceptre d'Ottokar (ca. 44,5 Seiten, 5-reihig) | + | *[[Fix und Foxi 23/1977|FF 23/1977]] - [[Fix und Foxi 26/1977|FF 26/1977]]: '''König Ottokars Zepter''' - Le sceptre d'Ottokar (ca. 44,5 Seiten, 5-reihig) |
| − | * FF 33/1977 - FF 38/1977: Die sieben Kristallkugeln - Les 7 boules de cristal (ca. 48,5 Seiten, 5-reihig) | + | *[[Fix und Foxi 33/1977|FF 33/1977]] - [[Fix und Foxi 38/1977|FF 38/1977]]: '''Die sieben Kristallkugeln''' - Les 7 boules de cristal (ca. 48,5 Seiten, 5-reihig) |
| − | * FF 45/1977 - FF 50/1977: Der Schatz Rackhams des Roten - Le trésor de Rackam le Rouge (ca. 48,5 Seiten, 5-reihig) | + | *[[Fix und Foxi 45/1977|FF 45/1977]] - [[Fix und Foxi 50/1977|FF 50/1977]]: '''Der Schatz Rackhams des Roten''' - Le trésor de Rackam le Rouge (ca. 48,5 Seiten, 5-reihig) |
| − | * FF 51/1977 - FF 2/1978: Das Geheimnis der "Einhorn" - Le secret de la Licorne (ca. 47,5 Seiten, 5-reihig) | + | *[[Fix und Foxi 51/1977|FF 51/1977]] - [[Fix und Foxi 2/1978|FF 2/1978]]: '''Das Geheimnis der "Einhorn"''' - Le secret de la Licorne (ca. 47,5 Seiten, 5-reihig) |
===1978=== | ===1978=== | ||
| − | * FF 3/1978 - FF 7/1978: Der Sonnentempel - Le temple du soleil (ca. 48,5 Seiten, 5-reihig) | + | *[[Fix und Foxi 3/1978|FF 3/1978]] - [[Fix und Foxi 7/1978|FF 7/1978]]: '''Der Sonnentempel''' - Le temple du soleil (ca. 48,5 Seiten, 5-reihig) |
| − | * FF 8/1978 - FF 12/1978: Tim in Tibet - Tintin au Tibet (ca. 45 Seiten, 5-reihig) | + | *[[Fix und Foxi 8/1978|FF 8/1978]] - [[Fix und Foxi 12/1978|FF 12/1978]]: '''Tim und Struppi in Tibet''' - Tintin au Tibet (ca. 45 Seiten, 5-reihig) |
| − | * FF 13/1978 - FF 17/1978: Flug 714 nach Sydney - Vol 714 pour Sydney (ca. 49 Seiten, 5-reihig) | + | *[[Fix und Foxi 13/1978|FF 13/1978]] - [[Fix und Foxi 17/1978|FF 17/1978]]: '''Flug 714 nach Sydney''' - Vol 714 pour Sydney (ca. 49 Seiten, 5-reihig) |
[[Kategorie:Lizenz-Serien]] | [[Kategorie:Lizenz-Serien]] | ||
Version vom 4. März 2007, 23:10 Uhr
Tintin et Milou von Hergé
In Deutschland sind Tim und Struppi seit 1952 bekannt, und von 1976 bis 1978 erschienen gut die Hälfte ihrer Abenteuer auch in Fortsetzungen in Fix und Foxi. Die Geschichten waren dort auf 5 Reihen ummontiert und leicht gekürzt. Kurioserweise wurde bei Kauka kein Wert auf eine chronologische Veröffentlichung der beiden Zweiteiler "Einhorn"/"Rackham" und "Kristallkugeln"/"Sonnentempel" gelegt. Der Text entsprach der damaligen Carlsen-Übersetzung.
Inhaltsverzeichnis
Tim und Struppi bei Kauka
1976
- FF 38/1976 - FF 44/1976: Der geheimnisvolle Stern - L'étoile mystérieuse (ca. 56 Seiten, 4-reihig)
- FF 45/1976 - FF 50/1976: Der Fall Bienlein - L’affaire Tournesol (ca. 49,5 Seiten, 5-reihig)
1977
- FF 2/1977 - FF 7/1977: Die schwarze Insel - L’île noire (ca. 50,5 Seiten, 5-reihig, 1965er Version)
- FF 11/1977 - FF 17/1977: Die Zigarren des Pharao - Les cigares du pharaon (ca. 48 Seiten, 5-reihig)
- FF 23/1977 - FF 26/1977: König Ottokars Zepter - Le sceptre d'Ottokar (ca. 44,5 Seiten, 5-reihig)
- FF 33/1977 - FF 38/1977: Die sieben Kristallkugeln - Les 7 boules de cristal (ca. 48,5 Seiten, 5-reihig)
- FF 45/1977 - FF 50/1977: Der Schatz Rackhams des Roten - Le trésor de Rackam le Rouge (ca. 48,5 Seiten, 5-reihig)
- FF 51/1977 - FF 2/1978: Das Geheimnis der "Einhorn" - Le secret de la Licorne (ca. 47,5 Seiten, 5-reihig)
1978
- FF 3/1978 - FF 7/1978: Der Sonnentempel - Le temple du soleil (ca. 48,5 Seiten, 5-reihig)
- FF 8/1978 - FF 12/1978: Tim und Struppi in Tibet - Tintin au Tibet (ca. 45 Seiten, 5-reihig)
- FF 13/1978 - FF 17/1978: Flug 714 nach Sydney - Vol 714 pour Sydney (ca. 49 Seiten, 5-reihig)
