Bobo: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Kaukapedia
| (64 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | '''Bobo''' ist eine humoristische Comicserie, in deren Mittelpunkt die Ausbruchsversuche des grantigen Titelhelden aus der Strafanstalt | + | [[Bild:Mini FF 04 (FF 548).jpg|thumb|right|Bobos Deutschland-Debüt in [[Fix und Foxi 548|FF 548]]]] |
| + | [[Bild:Kauka Super 50.jpg|thumb|right|[[Das Beste aus Fix und Foxi 50|FF Super 50]] (Z: Kostanjsek)]] | ||
| + | [[Bild:FF 33-35.jpg|thumb|right|Rarität: ein Frankobelgier auf einem FF-Cover der 80er, [[Fix und Foxi 35/1985|FF 35/1985]] (Z: Murek)]] | ||
| + | [[Datei:Beilage FF 1969-36.jpg|thumb|right|Bobo-Poster aus [[Fix und Foxi 36/1969|FF 36/1969]] (Z: Rinaldi)]] | ||
| + | '''Bobo''' ist eine humoristische Comicserie, in deren Mittelpunkt die Ausbruchsversuche des grantigen Titelhelden aus der Strafanstalt Riegelfest stehen. Bobos Nerven werden dabei unter anderem von dem ehrenwerten Herrn Direktor, dem so brutalen wie blöden Mitgefangenen Baby-Joe (früher: Ede), dem ständig einen Stein herumschleppenden Aufseher Pilaster (früher: Schmoll), dem Gefängniskoch (Spezialität: Kuchen) und dem unfähigen Fluchthelfer Kneifzangen-Henry (früher: Julius der Einfaltspinsel) strapaziert. | ||
| − | Die Serie wurde, zunächst in Form | + | Die Serie wurde 1961 von Texter [[Maurice Rosy]], von dem die Grundidee und der Name der Titelfigur stammten, und Zeichner [[Paul Deliège]] für [[Spirou]] geschaffen. Bobo erschien zunächst in Form von Mini-récits (Mini-Comics) und ist mit insgesamt 80 Auftritten Rekordhalter dieses Genres. "''[Rosy] fand die Ideen und ich dachte mir die Dialoge aus. Er händigte mir die vorskizzierten 32 Seiten aus und ich realisierte die Tuschearbeit.''" (Deliège) |
| − | + | Ab 1969 gönnte sich Deliège eine "[[Die Gifticks|gifticke]]" Pause und Rosy übernahm auch die Zeichnungen. Anfangs noch von [[Maurice Kornblum]] als Co-Autor unterstützt, verlieh er der Serie eine neue Optik. Nach Rosys Ausscheiden bei [[Dupuis]] übernahm auf Wunsch des Verlags Ende 1973 wieder Deliège, ebenfalls im Alleingang. Mini-récits gab es nicht mehr, was nun zu detaillierteren, "erwachseneren" Zeichnungen führte. Die letzte Bobo-Episode erschien 1996 in Spirou - Deliège schenkte seinem Helden nach 35 Jahren die Freiheit. | |
| + | Sein deutschsprachiges Debüt hatte Bobo bei [[Rolf Kauka|Kauka]], wo er unter den frankobelgischen Lizenzserien eine ähnlich auffällige Langlebigkeit wie [[Schnieff und Schnuff]] entwickelte. Der König der Ausbrecher war ab 1966 Held zahlreicher [[Mini-Fix und Foxi|Mini-FFs]] und dann bis 1977 in diversen Publikationen vertreten, um von Ende 1984 bis 1988 im wöchentlichen FF sein Comeback zu feiern. Der Bobo-Gag in [[Fix und Foxi Sonderausgabe 6: Lupo-Comic-Hits|FF Sonderausgabe 6]] war 1995 der zunächst letzte Auftritt eines "Frankobelgiers" bei Kauka (bevor [[Tigerpress]] noch [[Nävis]], [[Merlin]] und [[Allein]] folgen ließ). | ||
| + | <br> | ||
| + | <br> | ||
==Bobo bei Kauka== | ==Bobo bei Kauka== | ||
| − | |||
===1966=== | ===1966=== | ||
| − | * FF 548: Bobo geht stiften - Bobo s'évade | + | *[[Fix und Foxi 548|FF 548]]: '''Bobo geht stiften''' - Bobo s'évade à nouveau |
| − | * FF 550: Bobo bricht wieder aus - La nouvelle évasion de Bobo | + | *[[Fix und Foxi 550|FF 550]]: '''Bobo bricht wieder aus''' - La nouvelle évasion de Bobo |
| − | * FF 552: Bobo als Filmstar - Bobo fait du cinéma | + | *[[Fix und Foxi 552|FF 552]]: '''Bobo als Filmstar''' - Bobo fait du cinéma |
| + | |||
===1967=== | ===1967=== | ||
| − | * FF 580: Bobo hat wieder Pech - Bobo rate son évasion | + | *[[Fix und Foxi 579|FF 579]]: '''Bobo in "Der Mann mit der Maske"''' - Le rétiaire sans visage |
| − | * FF 588: Bobo verkleidet sich | + | *[[Fix und Foxi 580|FF 580]]: '''Bobo hat wieder Pech''' - Bobo rate son évasion |
| − | * FF 594: Bobo macht Urlaub - Bobo en vacances | + | *[[Fix und Foxi 588|FF 588]]: '''Bobo verkleidet sich''' - Bobo se déguise |
| − | * FF 595: Bobo in Ketten | + | *[[Fix und Foxi 594|FF 594]]: '''Bobo macht Urlaub''' - Bobo en vacances |
| − | * FF 597: Ein Spaß im Frühling - Bobo printemps | + | *[[Fix und Foxi 595|FF 595]]: '''Bobo in Ketten''' - Bobo reçoit |
| − | * FF 599: Bobo als Krankenpfleger - Bobo garde-malade | + | *[[Fix und Foxi 597|FF 597]]: '''Ein Spaß im Frühling''' - Bobo printemps |
| − | * FF 603: Bobo auf dem Mars - Bobo disparaît | + | *[[Fix und Foxi 599|FF 599]]: '''Bobo als Krankenpfleger''' - Bobo garde-malade |
| − | * FF 606: Bobo bekommt einen neuen Direktor - Bobo et le directeur | + | *[[Fix und Foxi 603|FF 603]]: '''Bobo auf dem Mars''' - Bobo disparaît |
| − | * FF 609: Bobo macht Camping - Bobo et le camping | + | *[[Fix und Foxi 606|FF 606]]: '''Bobo bekommt einen neuen Direktor''' - Bobo et le directeur |
| − | * FF 613: Ein Kuchen für Bobo - Le gâteau à Bobo | + | *[[Fix und Foxi 609|FF 609]]: '''Bobo macht Camping''' - Bobo et le camping |
| − | * FF 616: Bobo wechselt das Gefängnis - Bobo déménage | + | *[[Fix und Foxi 613|FF 613]]: '''Ein Kuchen für Bobo''' - Le gâteau à Bobo |
| − | * FF 619: Bobo macht Remmi-Demmi - Bobo a du ressort | + | *[[Fix und Foxi 616|FF 616]]: '''Bobo wechselt das Gefängnis''' - Bobo déménage |
| − | * FF 623: Bobo geht nach Hawaii - Bobo et le grand jeu | + | *[[Fix und Foxi 619|FF 619]]: '''Bobo macht Remmi-Demmi''' - Bobo a du ressort |
| − | * FF 627: Bobo und das Ei - L'oeuf à Bobo | + | *[[Fix und Foxi 623|FF 623]]: '''Bobo geht nach Hawaii''' - Bobo et le grand jeu |
| + | *[[Fix und Foxi 627|FF 627]]: '''Bobo und das Ei''' - L'oeuf à Bobo | ||
| + | |||
===1968=== | ===1968=== | ||
| − | * FF 4/1968: Bobo auf der Flucht - Bobo change de milieu | + | *[[Fix und Foxi 4/1968|FF 4/1968]]: '''Bobo auf der Flucht''' - Bobo change de milieu |
| − | * FF 9/1968: Bobo auf dem Gipfel - Bobo au sommet | + | *[[Fix und Foxi 9/1968|FF 9/1968]]: '''Bobo auf dem Gipfel''' - Bobo au sommet |
| − | * FF 13/1968: Bobo und der Beat - Le twist à Bobo | + | *[[Fix und Foxi 13/1968|FF 13/1968]]: '''Bobo und der Beat''' - Le twist à Bobo |
| − | * FF 17/1968: Bobo der Sportler - Bobo fait du sport | + | *[[Fix und Foxi 17/1968|FF 17/1968]]: '''Bobo der Sportler''' - Bobo fait du sport |
| − | * FF 20/1968: Bobo und der Fakir - Bobo et le fakir | + | *[[Fix und Foxi 20/1968|FF 20/1968]]: '''Bobo und der Fakir''' - Bobo et le fakir |
| − | * FF 23/1968: Bobo der Glückspilz - Bobo la chance | + | *[[Fix und Foxi 23/1968|FF 23/1968]]: '''Bobo der Glückspilz''' - Bobo la chance |
| − | * FF 26/1968: Bobo das Malgenie - Bobo en | + | *[[Fix und Foxi 26/1968|FF 26/1968]]: '''Bobo das Malgenie''' - Bobo en couleurs |
| − | * FF 29/1968: Bobo als Beschützer | + | *[[Fix und Foxi 29/1968|FF 29/1968]]: '''Bobo als Beschützer''' - Bobo le mentor |
| − | * FF 32/1968: Bobo und das Denkmal | + | *[[Fix und Foxi 32/1968|FF 32/1968]]: '''Bobo und das Denkmal''' - Bobo et la statue |
| − | * FF 37/1968: Bobo und der Wildfang | + | *[[Fix und Foxi 37/1968|FF 37/1968]]: '''Bobo und der Wildfang''' - Bobo et l'étourdi |
| − | * FF 40/1968: Bobo und die Eisentür | + | *[[Fix und Foxi 40/1968|FF 40/1968]]: '''Bobo und die Eisentür!''' - Bobo prend la porte |
| − | * FF 44/1968: Bobo und der Stein - Bobo change de pierre | + | *[[Fix und Foxi 44/1968|FF 44/1968]]: '''Bobo und der Stein''' - Bobo change de pierre |
| − | * FF 51/1968: Bobo und die Mauer - Bobo fait le mur | + | *[[Fix und Foxi 51/1968|FF 51/1968]]: '''Bobo und die Mauer''' - Bobo fait le mur |
| − | * FF 1/1969: Bobo und die Konkurrenz - Bobo et la concurrence | + | *[[Fix und Foxi 1/1969|FF 1/1969]]: '''Bobo und die Konkurrenz''' - Bobo et la concurrence |
| + | |||
===1969=== | ===1969=== | ||
(ab Band 9 Umstellung auf s/w und ein anderes Format: nach wie vor zum Falten als Mini gedacht, jedoch mit 4 Seiten pro Heftseite) | (ab Band 9 Umstellung auf s/w und ein anderes Format: nach wie vor zum Falten als Mini gedacht, jedoch mit 4 Seiten pro Heftseite) | ||
| − | * FF 2/1969: Bobo und der Schlüssel - Bobo a bon pied | + | *[[Fix und Foxi 2/1969|FF 2/1969]]: '''Bobo und der Schlüssel''' - Bobo a bon pied |
| − | * FF 5/1969: Bobo und der Regenschirm - Le parapluie de Bobo | + | *[[Fix und Foxi 5/1969|FF 5/1969]]: '''Bobo und der Regenschirm''' - Le parapluie de Bobo |
| − | * FF 8/1969: Bobo und der Spaziergang - Bobo en promenade | + | *[[Fix und Foxi 8/1969|FF 8/1969]]: '''Bobo und der Spaziergang''' - Bobo en promenade |
| − | * FF 9/1969: Bobo gibt nicht auf | + | *[[Fix und Foxi 9/1969|FF 9/1969]]: '''Bobo gibt nicht auf''' - Une pierre pour Bobo |
| − | * FF 11/1969: Bobo und die Wiese | + | *[[Fix und Foxi 11/1969|FF 11/1969]]: '''Bobo und die Wiese''' - Bobo aux champs |
| − | * FF 12/1969: Bobo ist guten Mutes! | + | *[[Fix und Foxi 12/1969|FF 12/1969]]: '''Bobo ist guten Mutes!''' - Bobo a bon cœur |
| − | * FF 13/1969: Bobo und die Tombola | + | *[[Fix und Foxi 13/1969|FF 13/1969]]: '''Bobo und die Tombola''' - La loterie pour Bobo |
| − | * FF 15/1969: Bobo und das Loch | + | *[[Fix und Foxi Extra 1|FF Extra 1]]: '''Bobo als Cowboy''' - Bobo cow-boy |
| − | * FF 16/1969: Bobo und die Blume - Une fleur pour Bobo | + | *[[Fix und Foxi 15/1969|FF 15/1969]]: '''Bobo und das Loch''' - Bobo n’aura pas creusé pour rien |
| − | * FF 18/1969: Bobo und der Ballon - Bobo en ballon | + | *[[Fix und Foxi 16/1969|FF 16/1969]]: '''Bobo und die Blume''' - Une fleur pour Bobo |
| − | * FF 20/1969: Bobo und der Vogel | + | *[[Fix und Foxi 18/1969|FF 18/1969]]: '''Bobo und der Ballon''' - Bobo en ballon |
| − | * FF | + | *[[Fix und Foxi 20/1969|FF 20/1969]]: '''Bobo und der Vogel''' - Une sortie pour Bobo |
| − | * | + | *[[Fix und Foxi Extra 2|FF Extra 2]]: '''Bobo gegen Klabuster''' - Bobo contre "K" |
| − | + | *[[Fix und Foxi 30/1969|FF 30/1969]]: '''Bobo und die Bombe''' - Bobo fait boum | |
| − | + | *[[Fix und Foxi Extra 3|FF Extra 3]]: '''Ein Oscar für Bobo''' - Un cadeau pour Bobo | |
| − | * | + | *[[Fix und Foxi 36/1969|FF 36/1969]]: '''Bobo und der Ruhetag''' - Bobo relax |
| − | + | *[[Fix und Foxi Extra 4|FF Extra 4]]: '''Klabuster kehrt zurück''' - Bobo et le retour de "K" | |
| − | * FF Extra 4: Klabuster kehrt zurück - Bobo et le retour de "K" | + | *[[Fix und Foxi 44/1969|FF 44/1969]]: '''Bobo läßt nicht locker''' - Bobo et l'amie pierre |
| + | |||
===1970=== | ===1970=== | ||
| − | * Kauka Comic 1: Bobos Vogel boxt sich durch - Bobo nez rouge | + | *[[Kauka Comic 1]]: '''Bobos Vogel boxt sich durch''' - Bobo nez rouge |
| − | * FF Extra 6: Bobo wippt sich was - Bobo bascule | + | *[[Fix und Foxi Extra 6|FF Extra 6]]: '''Bobo wippt sich was''' - Bobo bascule |
| − | * Kauka Comic 2: Kommt ein Kuchen geflogen - Le gâteau à Bobo | + | *[[Kauka Comic 2]]: '''Kommt ein Kuchen geflogen''' - Le gâteau à Bobo |
| − | * | + | *[[Fix und Foxi Extra 7|FF Extra 7]]: '''Bobo und der Ball''' - Bobo a le pied léger |
| − | + | *[[Fix und Foxi 20/1970|FF 20/1970]]: '''Bobo und die Suppe''' - Bobo et la soupière (7,5 Seiten) | |
| − | * | + | *[[Fix und Foxi 21/1970|FF 21/1970]]: '''Bobo und die unheimliche Statue''' - Bobo et la statue (7,5 Seiten) |
| − | + | *[[Fix und Foxi Extra 9|FF Extra 9]]: '''Bobo von der Pauke gehauen''' - Bobo Bam Boum Boum Boum | |
| − | + | *[[Fix und Foxi Extra 10|FF Extra 10]]: '''Bobo macht den großen Flug''' - Bobo et le cerf volant | |
| − | * FF 21/1970: Bobo und die unheimliche Statue - Bobo et la statue (7,5 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 47/1970|FF 47/1970]]: '''Bei Bobo piept's''' - Bobo et les frères mangetout (7,5 Seiten) |
| − | * FF 47/1970: Bei Bobo piept's - Bobo et les frères mangetout (7,5 Seiten) | + | *[[Kauka Comic 12]]: '''Klamauk im Kittchen''' - Le sapin de Bobo |
| + | |||
===1971=== | ===1971=== | ||
| − | * FF Extra 12: Radau in Riegelfest - Bonnes crêpes... Bobo | + | *[[Fix und Foxi Extra 12|FF Extra 12]]: '''Radau in Riegelfest''' - Bonnes crêpes... Bobo |
| − | * FF Extra 13: Ein Blumentopf für Bobo - "K" est servi | + | *[[Fix und Foxi Extra 13|FF Extra 13]]: '''Ein Blumentopf für Bobo''' - "K" est servi |
| − | * FF Extra 14: Krawall um einen Ball - Une baballe pour Bobo | + | *[[Fix und Foxi Extra 14|FF Extra 14]]: '''Krawall um einen Ball''' - Une baballe pour Bobo |
| − | * | + | *[[Das Beste aus Fix und Foxi 50|FF Super 50]]: '''Bobo und der Wackermann''' - Bobo garde-chiourme |
| − | + | *[[Das Beste aus Fix und Foxi 50|FF Super 50]]: '''Bobo bei den Känguruhs''' - Bobo sous la tente + Bobo et le camp | |
| − | * FF Super 50: Bobo bei den Känguruhs | + | *[[Das Beste aus Fix und Foxi 50|FF Super 50]]: '''Der große Durchbruch''' - Un trou pour Bobo |
| − | * FF Super 50: Der große Durchbruch | + | *[[Das Beste aus Fix und Foxi 50|FF Super 50]]: '''Bobo und der Rollbogus''' - Bobo et le rolus–bogus |
| − | * FF Super 50: Bobo und der | + | *[[Fix und Foxi Extra 15|FF Extra 15]]: '''Bobo räumt auf''' - La main à la pâte avec Bobo |
Im 19. FF-Jahrgang erschien zudem das "FF-Kino" (im Original: "Film du spirou–ciné", von Rosy/Kornblum), das Bobo als wortlosen "Filmstreifen" präsentierte und auf kartoniertem Papier beigelegt war: | Im 19. FF-Jahrgang erschien zudem das "FF-Kino" (im Original: "Film du spirou–ciné", von Rosy/Kornblum), das Bobo als wortlosen "Filmstreifen" präsentierte und auf kartoniertem Papier beigelegt war: | ||
| − | * Bobo und die fliegende Untertasse (FF 11/1971) | + | *''Bobo und die fliegende Untertasse'' (FF 11/1971) |
| − | * Bobo und der Abfall (FF 12/1971) | + | *''Bobo und der Abfall'' (FF 12/1971) |
| − | * Bobo macht Musik (FF 14/1971) | + | *''Bobo macht Musik'' (FF 14/1971) |
| − | * Bobo und der Kuchen (FF 15/1971) | + | *''Bobo und der Kuchen'' (FF 15/1971) |
| + | |||
===1972=== | ===1972=== | ||
| − | * FF Extra 16: Ein Ei für Kolumbus - Symphonie pascale pour Bobo | + | *[[Fix und Foxi Extra 16|FF Extra 16]]: '''Ein Ei für Kolumbus''' - Symphonie pascale pour Bobo |
| − | * FF Extra 17: Musikus und Pfiffikus - Bobo en musique | + | *[[Fix und Foxi Extra 17|FF Extra 17]]: '''Musikus und Pfiffikus''' - Bobo en musique |
| − | * FF Extra 19: Großer Sprung, kleiner Reinfall - Le bond à Bobo | + | *[[Fix und Foxi Extra 19|FF Extra 19]]: '''Großer Sprung, kleiner Reinfall''' - Le bond à Bobo |
| − | * FF Extra 20: Hoppladi und Hopplada - Bobo et le lève-tout | + | *[[Fix und Foxi Extra 20|FF Extra 20]]: '''Hoppladi und Hopplada''' - Bobo et le lève-tout |
| + | |||
===1973=== | ===1973=== | ||
| − | * FF Extra 22: Bobo verstrickt sich - L’écharpe à Bobo | + | *[[Fix und Foxi Extra 22|FF Extra 22]]: '''Bobo verstrickt sich''' - L’écharpe à Bobo |
| − | * FF Extra 23: Eiertanz in Riegelfest - Des outils pour Bobo | + | *[[Fix und Foxi Extra 23|FF Extra 23]]: '''Eiertanz in Riegelfest''' - Des outils pour Bobo |
| − | * | + | *[[Fix und Foxi 40/1973|FF 40/1973]]: '''Bobo und der Robot''' - Bobo et le Pardimu (4 Seiten, Mini-Buch) |
| − | + | *[[Fix und Foxi Extra 24|FF Extra 24]]: '''Eiskalt ausgetrickst''' - Bobo aux sports d'hiver | |
| − | * FF 48/1973: Bobo zwischen den Fronten - | + | *[[Fix und Foxi 48/1973|FF 48/1973]]: '''Bobo zwischen den Fronten''' - Bobo dans la neige (5 Seiten) |
| − | * FF 50/1973: Zu früh gefeiert - Bobo Noël (8 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 50/1973|FF 50/1973]]: '''Zu früh gefeiert''' - Bobo Noël (8 Seiten) |
| + | |||
===1974=== | ===1974=== | ||
| − | * FF Extra 25: Bobo geht die Wände hoch - Bobo la mouche | + | *[[Fix und Foxi Extra 25|FF Extra 25]]: '''Bobo geht die Wände hoch''' - Bobo la mouche |
| − | * FF Extra 26: Haar-Ausfall - Bobo barbu | + | *[[Fix und Foxi Extra 26|FF Extra 26]]: '''Haar-Ausfall''' - Bobo barbu |
| + | |||
===1975=== | ===1975=== | ||
| − | * FF 35/1975: Heiteitei auf hoher See - Une pierre à la mer (6 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 35/1975|FF 35/1975]]: '''Heiteitei auf hoher See''' - Une pierre à la mer (6 Seiten) |
| − | * FF 36/1975: Wenn die Sintflut kommt... - L’inondation (6 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 36/1975|FF 36/1975]]: '''Wenn die Sintflut kommt...''' - L’inondation (6 Seiten) |
| − | * FF 37/1975: Einer will durchkommen... - Les malheurs de Jo–la–Candeur (5 Seiten, im Original 4) | + | *[[Fix und Foxi 37/1975|FF 37/1975]]: '''Einer will durchkommen...''' - Les malheurs de Jo–la–Candeur (ca. 4,5 Seiten, im Original 4) |
| − | * FF 38/1975: Bobo kommt ins Schleudern - Le lance–pierres (4 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 38/1975|FF 38/1975]]: '''Bobo kommt ins Schleudern''' - Le lance–pierres (4 Seiten) |
| − | * FF 39/1975: Wild West in Riegelfest - Bobo Western ( | + | *[[Fix und Foxi 39/1975|FF 39/1975]]: '''Wild West in Riegelfest''' - Bobo Western (ca. 5,5 Seiten, im Original 5) |
| − | * FF 42/1975 - FF 45/1975: Bobo, Bomben, Bossanova - El Candaro (ca. 16 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 42/1975|FF 42/1975]] - [[Fix und Foxi 45/1975|FF 45/1975]]: '''Bobo, Bomben, Bossanova''' - El Candaro (ca. 16 Seiten) |
| − | * FF 46/1975: Bobo aus dem Bärenfell - Bobo change de peau (7 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 46/1975|FF 46/1975]]: '''Bobo aus dem Bärenfell''' - Bobo change de peau (7 Seiten) |
| − | * FF 48/1975: o.T. - Noël pour Bobo (4 Seiten, Mini-Buch, die letzte Mini-Seite stammt aus dem Hause Kauka) | + | *[[Fix und Foxi 48/1975|FF 48/1975]]: '''o.T.''' - Noël pour Bobo (4 Seiten, Mini-Buch, die letzte Mini-Seite stammt aus dem Hause Kauka) |
| − | * FF 49/1975: Bobo und der Stein des Anstoßes - Greffe sauvage (1 Seite) | + | *[[Fix und Foxi 49/1975|FF 49/1975]]: '''Bobo und der Stein des Anstoßes''' - Greffe sauvage (1 Seite) |
| + | |||
===1976=== | ===1976=== | ||
| − | * | + | *[[Fix und Foxi 25/1976|FF 25/1976]]: '''Bobo haut ab und zu!''' - La barbe à papa (7 Seiten, im Original 8) |
| − | + | *[[Fix und Foxi 35/1976|FF 35/1976]]: '''Und ewig rauscht das Gold...''' - Ruée vers l’or (3 Seiten) | |
| − | * FF 35/1976: Und ewig rauscht das Gold... - Ruée vers l’or (3 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 43/1976|FF 43/1976]] - [[Fix und Foxi 44/1976|FF 44/1976]]: '''Am besten nichts Neues...''' - Les comic’s troupiers (insg. 11,5 Seiten) |
| − | * FF 43/1976: Am besten nichts Neues... | + | *[[Fix und Foxi Extra 36|FF Extra 36]]: '''Trimm dich aus dem Knast''' - Bobo et le lève-tout (32 Seiten, 3-reihig) |
| − | * FF | + | |
===1977=== | ===1977=== | ||
| − | * FF 8/1977: Das Rad der Zeit - Le drôle de passe–temps de monsieur Albert (9 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 8/1977|FF 8/1977]]: '''Das Rad der Zeit''' - Le drôle de passe–temps de monsieur Albert (9 Seiten) |
| − | * FF 18/1977: Professor Knastowskis Bombentrick - La pompe à essence du prof. Von Himmelkreutz (9 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 18/1977|FF 18/1977]]: '''Professor Knastowskis Bombentrick''' - La pompe à essence du prof. Von Himmelkreutz (9 Seiten) |
| − | * FF Weihnachten 1977: Weihnachtsfest in Riegelfest - La bûche (3 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi Sonderheft Weihnachten 1977|FF Weihnachten 1977]]: '''Weihnachtsfest in Riegelfest''' - La bûche (3 Seiten) |
| − | * FF Extra 40: Viva la Revolucion! - El Candaro | + | *[[Fix und Foxi Extra 40|FF Extra 40]]: '''Viva la Revolucion!''' - El Candaro (34 Seiten, 3-reihig) |
| + | |||
===1984=== | ===1984=== | ||
| − | * FF 49/1984: Riegelfest zieht um - Inzepoket déménage (8 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 49/1984|FF 49/1984]]: '''Riegelfest zieht um''' - Inzepoket déménage (8 Seiten) |
| − | * FF 50/1984: Bobo geht in die Luft - Bobo prend l’air (8 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 50/1984|FF 50/1984]]: '''Bobo geht in die Luft''' - Bobo prend l’air (8 Seiten) |
| − | * FF 51/1984 | + | *[[Fix und Foxi 51/1984|FF 51/1984]] - [[Fix und Foxi 52/1984|FF 52/1984]]: '''Viva la Revolution''' - El Candaro (insg. 16 Seiten) |
| − | + | *[[Fix und Foxi 1/1985|FF 1/1985]]: '''Pech für Baby-Joe''' - Les malheurs de Jo–la–Candeur (4 Seiten) | |
| − | * FF 1/1985: Pech für Baby-Joe - Les malheurs de Jo–la–Candeur (4 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 1/1985|FF 1/1985]]: '''Bobo und die Mine''' - o.T. aus Spirou 1850 (2 Seiten, erster Comic nach der Rosy-Phase) |
| − | * FF 1/1985: Bobo und die Mine - o.T. aus Spirou | + | |
===1985=== | ===1985=== | ||
| − | * FF 2/1985: Sandige Sachen - Retour à la terre (6 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 2/1985|FF 2/1985]]: '''Sandige Sachen''' - Retour à la terre (6 Seiten) |
| − | * FF 3/1985: Das Ufo - o.T. aus Spirou 2034 | + | *[[Fix und Foxi 3/1985|FF 3/1985]]: '''Das Ufo''' - o.T. aus Spirou 2034 (8 Seiten) |
| − | * FF 4/1985: Vom Regen in die Traufe - La barbe à papa (8 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 4/1985|FF 4/1985]]: '''Vom Regen in die Traufe''' - La barbe à papa (8 Seiten) |
| − | * FF 5/1985: Die Steinschleuder - Le lance–pierres (4 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 5/1985|FF 5/1985]]: '''Die Steinschleuder''' - Le lance–pierres (4 Seiten) |
| − | * FF 6/1985: Gut getarnt ist halb gewonnen - Bobo change de peau (7 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 6/1985|FF 6/1985]]: '''Gut getarnt ist halb gewonnen''' - Bobo change de peau (7 Seiten) |
| − | * FF 7/1985: Ölrausch in Riegelfest - Inzepoket Petroleum (6 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 7/1985|FF 7/1985]]: '''Ölrausch in Riegelfest''' - Inzepoket Petroleum (6 Seiten) |
| − | * FF 8/1985: Eine steinige Seefahrt - Une pierre à la mer (6 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 8/1985|FF 8/1985]]: '''Eine steinige Seefahrt''' - Une pierre à la mer (6 Seiten) |
| − | * FF 9/1985: Western - Bobo Western (5 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 9/1985|FF 9/1985]]: '''Western''' - Bobo Western (5 Seiten) |
| − | * FF 10/1985: Die Überschwemmung - L’inondation (6 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 10/1985|FF 10/1985]]: '''Die Überschwemmung''' - L’inondation (6 Seiten) |
| − | * FF 11/1985: Das Cello - Le violoncelle (3 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 11/1985|FF 11/1985]]: '''Das Cello''' - Le violoncelle (3 Seiten) |
| − | * FF 12/1985: Goldrausch - Ruée vers l’or (3 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 12/1985|FF 12/1985]]: '''Goldrausch''' - Ruée vers l’or (3 Seiten) |
| − | * FF 13/1985: Das Seil - La corde (4 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 13/1985|FF 13/1985]]: '''Das Seil''' - La corde (4 Seiten) |
| − | * FF 14/1985: Der Weltraum-Knast - Star jail : la prison des étoiles (6 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 14/1985|FF 14/1985]]: '''Der Weltraum-Knast''' - Star jail: la prison des étoiles (6 Seiten) |
| − | * FF 15/1985: Der Knopf - Le bouton (5 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 15/1985|FF 15/1985]]: '''Der Knopf''' - Le bouton (5 Seiten) |
| − | * FF 16/1985: Kummer mit der Kutte - L’aumônier (8 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 16/1985|FF 16/1985]]: '''Kummer mit der Kutte''' - L’aumônier (8 Seiten) |
| − | * FF 17/1985: Hochgebirge - Haute montagne (8 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 17/1985|FF 17/1985]]: '''Hochgebirge''' - Haute montagne (8 Seiten) |
| − | * FF 17/1985: Fledermaus - | + | *[[Fix und Foxi 17/1985|FF 17/1985]]: '''Fledermaus''' - Le chauve sourit (1 Seite) |
| − | * FF 18/1985 | + | *[[Fix und Foxi 18/1985|FF 18/1985]] - [[Fix und Foxi 19/1985|FF 19/1985]]: '''Die menschliche Kanonenkugel''' - L'homme-obus (insg. 12 Seiten, aus Spirou 2287) |
| − | + | *[[Fix und Foxi 20/1985|FF 20/1985]]: '''Der verpatzte Geiseltrick''' - L’otage (9 Seiten) | |
| − | * FF 20/1985: Der verpatzte Geiseltrick - L’otage (9 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 21/1985|FF 21/1985]] - [[Fix und Foxi 22/1985|FF 22/1985]]: '''Eine verschachtelte Angelegenheit''' - Mise en boîte (insg. 18 Seiten) |
| − | * FF 21/1985: Eine verschachtelte Angelegenheit | + | *[[Fix und Foxi 21/1985|FF 21/1985]]: '''Ein dickes Paket''' - Un courrier copieux (2 Seiten) |
| − | * FF 21/1985: Ein dickes Paket - Un courrier copieux (2 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 23/1985|FF 23/1985]]: '''Der Geburtstagskuchen''' - Le gâteau d’anniversaire (8 Seiten) |
| − | * | + | *[[Fix und Foxi 24/1985|FF 24/1985]] - [[Fix und Foxi 25/1985|FF 25/1985]]: '''Total versackt'''/'''Der Sack''' - Le sac (insg. 20 Seiten) |
| − | + | *[[Fix und Foxi 26/1985|FF 26/1985]]: '''Prof. Bröselkopf und die Bombe''' - La pompe à essence du prof. Von Himmelkreutz (9 Seiten) | |
| − | * FF 24/1985 | + | *[[Fix und Foxi Sonderheft Sommer-Ferien 1/85|FF Sommer-Ferien 1985]]: '''Wärter Wilfrieds Hobby''' - Le drôle de passe–temps de monsieur Albert (9 Seiten) |
| − | + | *[[Fix und Foxi 27/1985|FF 27/1985]]: '''Der Ausbruch''' - L’évasion (7 Seiten) | |
| − | * FF 26/1985: Prof. Bröselkopf und die Bombe - La pompe à essence du prof. Von Himmelkreutz (9 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 28/1985|FF 28/1985]] - [[Fix und Foxi 29/1985|FF 29/1985]]: '''Endstation Mond''' - La fusée (insg. 14 Seiten) |
| − | * FF 27/1985: Der Ausbruch - L’évasion (7 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 30/1985|FF 30/1985]] - [[Fix und Foxi 31/1985|FF 31/1985]]: '''Manöverschäden''' - Les comic’s troupiers (insg. 12 Seiten) |
| − | * FF 28/1985 | + | *[[Fix und Foxi 32/1985|FF 32/1985]]: '''Operation "Wippe"''' - Opération bascule (9 Seiten) |
| − | + | *[[Fix und Foxi 33/1985|FF 33/1985]]: '''Die Zeitmaschine''' - De temps en temps (8 Seiten) | |
| − | * FF 30/1985 | + | *[[Fix und Foxi 34/1985|FF 34/1985]]: '''Ein Stein muß sein''' - La pierre (2 Seiten) |
| − | + | *[[Fix und Foxi 35/1985|FF 35/1985]]: '''Bobo vertreibt die Zeit''' - Bobo passe le temps (4 Seiten) | |
| − | * FF 32/1985: Operation "Wippe" - Opération bascule (9 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 36/1985|FF 36/1985]]: '''Der Kittchen-Kaiser''' - Le professionnel (10 Seiten, im Original 12) |
| − | * FF 33/1985: Die Zeitmaschine - De temps en temps (8 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 37/1985|FF 37/1985]]: '''Pech gehabt''' - La manière forte (4 Seiten, evtl. nicht in Spirou erschienen) |
| − | * FF 34/1985: Ein Stein muß sein - La pierre (2 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 38/1985|FF 38/1985]]: '''Buddeln will gelernt sein''' - Julot s’en mèle (11 Seiten, im Original 12) |
| − | * FF 35/1985: Bobo vertreibt die Zeit - Bobo passe le temps (4 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 39/1985|FF 39/1985]] - [[Fix und Foxi 40/1985|FF 40/1985]]: '''Der Freiwillige''' - Le volontaire (insg. 14 Seiten) |
| − | * FF 36/1985: Der Kittchen-Kaiser - Le professionnel (10 Seiten, im Original 12) | + | *[[Fix und Foxi 41/1985|FF 41/1985]] - [[Fix und Foxi 42/1985|FF 42/1985]]: '''Der Sammler''' - Le copocléphile (insg. 12 Seiten) |
| − | * FF 37/1985: Pech gehabt - | + | *[[Fix und Foxi 43/1985|FF 43/1985]] - [[Fix und Foxi 44/1985|FF 44/1985]]: '''Die Beute''' - Le butin (insg. 17 Seiten, im Original 18) |
| − | * FF 38/1985: Buddeln will gelernt sein - Julot s’en mèle (11 Seiten, im Original 12) | + | *[[Fix und Foxi 45/1985|FF 45/1985]] - [[Fix und Foxi 50/1985|FF 50/1985]]: '''Goldiges Riegelfest''' - La pri$on dorée (insg. 43,5 Seiten) |
| − | * FF 39/1985 | + | *[[Fix und Foxi 51/1985|FF 51/1985]]: '''Der Weihnachtskuchen''' - La bûche (3 Seiten) |
| − | + | *[[Fix und Foxi 51/1985|FF 51/1985]]: '''Der Maulwurf''' - Taupe Taupe Taupe (1 Seite) | |
| − | * FF 41/1985 | + | *[[Fix und Foxi 52/1985|FF 52/1985]]: '''Ein Computer macht Krawall''' - Bobotique (2 Seiten) |
| − | + | *[[Fix und Foxi 1/1986|FF 1/1986]]: '''Nichts als kleine Löcher''' - Des petits trous, des petits trous (3 Seiten) | |
| − | * FF 43/1985 | + | |
| − | |||
| − | * | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | * | ||
| − | |||
| − | * FF 51/1985: Der Maulwurf - Taupe Taupe Taupe (1 Seite) | ||
| − | * FF 52/1985: Ein Computer macht Krawall - | ||
| − | * | ||
| − | |||
===1986=== | ===1986=== | ||
(in diesem Jahrgang ausschließlich zu 4-Reihern ummontierte Mini–récits, ausgenommen Heft 1, 6, 29, 44 und 45) | (in diesem Jahrgang ausschließlich zu 4-Reihern ummontierte Mini–récits, ausgenommen Heft 1, 6, 29, 44 und 45) | ||
| − | * FF 2/1986: Bobo schlägt zurück - Bobo s'énerve (9 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 2/1986|FF 2/1986]]: '''Bobo schlägt zurück''' - Bobo s'énerve (9 Seiten) |
| − | * FF 3/1986: Bobo macht Camping - Bobo et le camping (9 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 3/1986|FF 3/1986]]: '''Bobo macht Camping''' - Bobo et le camping (9 Seiten) |
| − | * FF 4/1986: Es kracht in Riegelfest - Bobo fait boum (9 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 4/1986|FF 4/1986]]: '''Es kracht in Riegelfest''' - Bobo fait boum (9 Seiten) |
| − | * FF 5/1986: Der neue Schal - L'écharpe à Bobo (9 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 5/1986|FF 5/1986]]: '''Der neue Schal''' - L'écharpe à Bobo (9 Seiten) |
| − | * FF 6/1986: Winterfreuden - Bobo dans la neige (5 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 6/1986|FF 6/1986]]: '''Winterfreuden''' - Bobo dans la neige (5 Seiten) |
| − | * FF 7/1986: Dynamit auf Schritt und Tritt - Boum, voilà Bobo (9 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 7/1986|FF 7/1986]]: '''Dynamit auf Schritt und Tritt''' - Boum, voilà Bobo (9 Seiten) |
| − | * FF 8/1986: Einer für alle - Bobo reçoit (8 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 8/1986|FF 8/1986]]: '''Einer für alle''' - Bobo reçoit (8 Seiten) |
| − | * FF 9/1986: Bobo hat wieder Pech - Bobo rate son évasion (8 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 9/1986|FF 9/1986]]: '''Bobo hat wieder Pech''' - Bobo rate son évasion (8 Seiten) |
| − | * FF 10/1986: Bobo der Sportler - Bobo fait du sport (9 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 10/1986|FF 10/1986]]: '''Bobo der Sportler''' - Bobo fait du sport (9 Seiten) |
| − | * FF 11/1986: Bobo macht einen Ausflug - Bobo en promenade (9 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 11/1986|FF 11/1986]]: '''Bobo macht einen Ausflug''' - Bobo en promenade (9 Seiten) |
| − | * FF 12/1986: Musik im Blut - Le twist à Bobo (8 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 12/1986|FF 12/1986]]: '''Musik im Blut''' - Le twist à Bobo (8 Seiten) |
| − | * FF 13/1986: Der Gipfelstürmer - Bobo au sommet (9 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 13/1986|FF 13/1986]]: '''Der Gipfelstürmer''' - Bobo au sommet (9 Seiten) |
| − | * FF 14/1986: Bobo und der Fakir - Bobo et le fakir (9 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 14/1986|FF 14/1986]]: '''Bobo und der Fakir''' - Bobo et le fakir (9 Seiten) |
| − | * FF 15/1986: Bobo bricht nicht aus - Bobo ne s'évade pas (8 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 15/1986|FF 15/1986]]: '''Bobo bricht nicht aus''' - Bobo ne s'évade pas (8 Seiten) |
| − | * FF 16/1986: Bobo als Krankenpfleger - Bobo garde-malade (9 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 16/1986|FF 16/1986]]: '''Bobo als Krankenpfleger''' - Bobo garde-malade (9 Seiten) |
| − | * FF 17/1986: Fußballfreuden - Bobo a le pied léger (7 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 17/1986|FF 17/1986]]: '''Fußballfreuden''' - Bobo a le pied léger (7 Seiten) |
| − | * FF 18/1986: Flucht durch die Luft - Bobo et le cerf-volant (9 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 18/1986|FF 18/1986]]: '''Flucht durch die Luft''' - Bobo et le cerf-volant (9 Seiten) |
| − | * FF 19/1986: Farbenfest in Riegelfest - Bobo nez rouge (7 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 19/1986|FF 19/1986]]: '''Farbenfest in Riegelfest''' - Bobo nez rouge (7 Seiten) |
| − | * FF 20/1986: Ab über die Mauer - Bobo fait le mur (8 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 20/1986|FF 20/1986]]: '''Ab über die Mauer''' - Bobo fait le mur (8 Seiten) |
| − | * FF 21/1986: Bobo und die Kohldampfbrüder - Bobo et les frères mangetout (7 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 21/1986|FF 21/1986]]: '''Bobo und die Kohldampfbrüder''' - Bobo et les frères mangetout (7 Seiten) |
| − | * FF 22/1986: Hilfe für Pilaster - Bobo a bon coeur (9 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 22/1986|FF 22/1986]]: '''Hilfe für Pilaster''' - Bobo a bon coeur (9 Seiten) |
| − | * FF 23/1986: Künstlerpech - Bobo Bam Boum Boum Boum (8 Seiten, erste von Rosy gezeichnete Episode) | + | *[[Fix und Foxi 23/1986|FF 23/1986]]: '''Künstlerpech''' - Bobo Bam Boum Boum Boum (8 Seiten, erste von Rosy gezeichnete Episode) |
| − | * FF 24/1986: Der Neue - Bobo et l’étourdi (9 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 24/1986|FF 24/1986]]: '''Der Neue''' - Bobo et l’étourdi (9 Seiten) |
| − | * FF 25/1986: Mit Musik geht alles besser - Bobo en musique (10 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 25/1986|FF 25/1986]]: '''Mit Musik geht alles besser''' - Bobo en musique (10 Seiten) |
| − | * FF 26/1986: Der Ruhetag - Bobo relax (8 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 26/1986|FF 26/1986]]: '''Der Ruhetag''' - Bobo relax (8 Seiten) |
| − | * FF 27/1986: Total balla-balla - Une baballe pour Bobo (8 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 27/1986|FF 27/1986]]: '''Total balla-balla''' - Une baballe pour Bobo (8 Seiten) |
| − | * FF 28/1986: Bobo der Glückspilz - Bobo la chance (8 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 28/1986|FF 28/1986]]: '''Bobo der Glückspilz''' - Bobo la chance (8 Seiten) |
| − | * FF 29/1986: Ein Zufall kommt selten allein - Un trou pour Bobo (6 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 29/1986|FF 29/1986]]: '''Ein Zufall kommt selten allein''' - Un trou pour Bobo (6 Seiten) |
| − | * FF 30/1986: Bobo und die Konkurrenz - Bobo et la concurrence (9 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 30/1986|FF 30/1986]]: '''Bobo und die Konkurrenz''' - Bobo et la concurrence (9 Seiten) |
| − | * FF 31/1986: Bobo macht große Sprünge - Le bond à Bobo (7 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 31/1986|FF 31/1986]]: '''Bobo macht große Sprünge''' - Le bond à Bobo (7 Seiten) |
| − | * FF 32/1986: Ein Stein zuviel - Une pierre pour Bobo (9 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 32/1986|FF 32/1986]]: '''Ein Stein zuviel''' - Une pierre pour Bobo (9 Seiten) |
| − | * FF 33/1986: Bobo macht Remmi-Demmi - Bobo a du ressort (9 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 33/1986|FF 33/1986]]: '''Bobo macht Remmi-Demmi''' - Bobo a du ressort (9 Seiten) |
| − | * FF 34/1986: Der Betriebsausflug - Bobo aux champs (8 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 34/1986|FF 34/1986]]: '''Der Betriebsausflug''' - Bobo aux champs (8 Seiten) |
| − | * FF 35/1986: Der Farbenkünstler - Bobo en couleurs (9 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 35/1986|FF 35/1986]]: '''Der Farbenkünstler''' - Bobo en couleurs (9 Seiten) |
| − | * FF 36/1986: Bobo und der Schlüssel - Bobo a bon pied (9 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 36/1986|FF 36/1986]]: '''Bobo und der Schlüssel''' - Bobo a bon pied (9 Seiten) |
| − | * FF 37/1986: Das trojanische Standbild - Bobo et la statue (8 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 37/1986|FF 37/1986]]: '''Das trojanische Standbild''' - Bobo et la statue (8 Seiten) |
| − | * FF 38/1986: Der große Umzug - Bobo déménage (9 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 38/1986|FF 38/1986]]: '''Der große Umzug''' - Bobo déménage (9 Seiten) |
| − | * FF 39/1986: Verkleidungsfest in Riegelfest - Bobo se déguise (9 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 39/1986|FF 39/1986]]: '''Verkleidungsfest in Riegelfest''' - Bobo se déguise (9 Seiten) |
| − | * FF 40/1986: Keine Chance für Baby-Joe - Bobo printemps (8 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 40/1986|FF 40/1986]]: '''Keine Chance für Baby-Joe''' - Bobo printemps (8 Seiten) |
| − | * FF 41/1986: Pech für den Ausbrecherkönig - Bobo change de milieu (9 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 41/1986|FF 41/1986]]: '''Pech für den Ausbrecherkönig''' - Bobo change de milieu (9 Seiten) |
| − | * FF 42/1986: Ein traumhafter Ausbruch - Bobo disparaît (9 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 42/1986|FF 42/1986]]: '''Ein traumhafter Ausbruch''' - Bobo disparaît (9 Seiten) |
| − | * FF 43/1986: Der Rätselkönig - Bobo et le grand jeu (8 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 43/1986|FF 43/1986]]: '''Der Rätselkönig''' - Bobo et le grand jeu (8 Seiten) |
| − | * FF 44/1986: Der rätselhafte Mister Klock - Bobo et monsieur Klok (8 Seiten, im Original 6, | + | *[[Fix und Foxi 44/1986|FF 44/1986]]: '''Der rätselhafte Mister Klock''' - Bobo et monsieur Klok (8 Seiten, im Original 6, Z: Rosy) |
| − | * FF 45/1986: Neues von Mister Klock - Bobo et l’engin de M. Klok (9 Seiten, im Original 6, | + | *[[Fix und Foxi 45/1986|FF 45/1986]]: '''Neues von Mister Klock''' - Bobo et l’engin de M. Klok (9 Seiten, im Original 6, Z: Rosy) |
| − | * FF 46/1986: Bobo und der neue Direktor - Bobo et le directeur (8 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 46/1986|FF 46/1986]]: '''Bobo und der neue Direktor''' - Bobo et le directeur (8 Seiten) |
| − | * FF 47/1986: Laßt Blumen sprechen - Une fleur pour Bobo (8 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 47/1986|FF 47/1986]]: '''Laßt Blumen sprechen''' - Une fleur pour Bobo (8 Seiten) |
| − | * FF 48/1986: Der Roboter-Wärter - Bobo et le Pardimu (9 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 48/1986|FF 48/1986]]: '''Der Roboter-Wärter''' - Bobo et le Pardimu (9 Seiten) |
| − | * FF 49/1986: Es lebe der Winterausbruchssport - Bobo aux sports d’hiver (8 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 49/1986|FF 49/1986]]: '''Es lebe der Winterausbruchssport''' - Bobo aux sports d’hiver (8 Seiten) |
| − | * FF 50/1986: Dreharbeiten - Bobo cow-boy (9 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 50/1986|FF 50/1986]]: '''Dreharbeiten''' - Bobo cow-boy (9 Seiten) |
| − | * FF 51/1986: Besuch vom lieben Nikolaus - Bobo Noël (8 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 51/1986|FF 51/1986]]: '''Besuch vom lieben Nikolaus''' - Bobo Noël (8 Seiten) |
| − | * FF 52/1986: Weihnachten in Riegelfest - Noël pour Bobo (9 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 52/1986|FF 52/1986]]: '''Weihnachten in Riegelfest''' - Noël pour Bobo (9 Seiten) |
| + | *[[Fix und Foxi 1/1987|FF 1/1987]]: '''Total verschaukelt''' - Bobo bascule (10 Seiten) | ||
| + | |||
===1987=== | ===1987=== | ||
| − | * FF 46/1987: Der Ausbruchscomputer - | + | (zu 4-Reihern ummontierte Mini–récits bis einschließlich Heft 17, ausgenommen 12/13) |
| + | *[[Fix und Foxi 2/1987|FF 2/1987]]: '''Ehre will verdient sein''' - Un cadeau pour Bobo (10 Seiten) | ||
| + | *[[Fix und Foxi 3/1987|FF 3/1987]]: '''Nur mit Leiter kommt man weiter''' - Une échelle pour Bobo (11 Seiten) | ||
| + | *[[Fix und Foxi 4/1987|FF 4/1987]]: '''Der Stellvertreter''' - Bobo contre "K" (11 Seiten) | ||
| + | *[[Fix und Foxi 5/1987|FF 5/1987]]: '''Bobo und der Regenschirm''' - Le parapluie de Bobo (11 Seiten) | ||
| + | *[[Fix und Foxi 6/1987|FF 6/1987]]: '''Schlüsselerlebnisse''' - Bobo prend la porte (11 Seiten) | ||
| + | *[[Fix und Foxi 7/1987|FF 7/1987]]: '''Bobo und der Ballon''' - Bobo en ballon (11 Seiten) | ||
| + | *[[Fix und Foxi 8/1987|FF 8/1987]]: '''Wohin mit dem Stein?''' - Bobo et l'amie pierre (10 Seiten) | ||
| + | *[[Fix und Foxi 9/1987|FF 9/1987]]: '''Total versuppt''' - Bobo et la soupière (11 Seiten, Z: Rosy) | ||
| + | *[[Fix und Foxi 10/1987|FF 10/1987]]: '''Der Alleslifter''' - Bobo et le lève–tout (? Seiten, Z: Rosy) | ||
| + | *[[Fix und Foxi 11/1987|FF 11/1987]]: '''Campingfreuden''' - Bobo sous la tente (? Seiten) | ||
| + | *[[Fix und Foxi 12/1987|FF 12/1987]] - [[Fix und Foxi 13/1987|FF 13/1987]]: '''Der verzauberte Teppich''' - La carpette volante (insg. 14 Seiten, im Original 16) | ||
| + | *[[Fix und Foxi 14/1987|FF 14/1987]]: '''Ein unverhoffter Helfer''' - Symphonie pascale pour Bobo (10 Seiten) | ||
| + | *[[Fix und Foxi 15/1987|FF 15/1987]]: '''Ein Stein kommt selten allein''' - Bobo change de pierre (11 Seiten) | ||
| + | *[[Fix und Foxi 16/1987|FF 16/1987]]: '''Das Überraschungsei''' - L’œuf à Bobo (10 Seiten) | ||
| + | *[[Fix und Foxi 17/1987|FF 17/1987]]: '''Keilerei ums Osterei''' - Des outils pour Bobo (9 Seiten) | ||
| + | *[[Fix und Foxi 18/1987|FF 18/1987]]: '''Die Formel''' - La formule (1 Seite) | ||
| + | *[[Fix und Foxi 19/1987|FF 19/1987]]: '''Der Fa-Fa-Fa-Fallschirm''' - La papa para (1 Seite) | ||
| + | *[[Fix und Foxi 20/1987|FF 20/1987]]: '''Das geringe Übergewicht''' - La surcharge (1 Seite) | ||
| + | *[[Fix und Foxi 23/1987|FF 23/1987]]: '''Das Fest''' - La fête (1 Seite) | ||
| + | *[[Fix und Foxi 26/1987|FF 26/1987]]: '''Ein treuer Stein''' - Greffe sauvage (1 Seite) | ||
| + | *[[Fix und Foxi 27/1987|FF 27/1987]]: '''Der gestiefelte Adler''' - L’aigle botté (1 Seite) | ||
| + | *[[Fix und Foxi 27/1987|FF 27/1987]]: '''Das Tor''' - La porte (1 Seite, aus Spirou 2078) | ||
| + | *[[Fix und Foxi 28/1987|FF 28/1987]]: '''Der Buddel-Spezialist''' - Le spécialiste (1 Seite) | ||
| + | *[[Fix und Foxi 29/1987|FF 29/1987]]: '''Eine velknotete Geschichte''' - Une histoile sans dénouement (1 Seite) | ||
| + | *[[Fix und Foxi 37/1987|FF 37/1987]] - [[Fix und Foxi 38/1987|FF 38/1987]]: '''Ausbruch mit dem Kittchen-Kaiser''' - Les pro de l’évasion (insg. 21 Seiten, davon 1 Seite selbstgebasteltes Intro) | ||
| + | *[[Fix und Foxi 39/1987|FF 39/1987]]: '''So ein Käse''' - Little Bobo (1 Seite) | ||
| + | *[[Fix und Foxi 40/1987|FF 40/1987]]: '''Besuch von draußen''' - Saute d’humeur (3 Seiten) | ||
| + | *[[Fix und Foxi 41/1987|FF 41/1987]] - [[Fix und Foxi 42/1987|FF 42/1987]]: '''Rache ist süß''' - Le retour du Greffé (insg. 18 Seiten) | ||
| + | *[[Fix und Foxi 43/1987|FF 43/1987]]: '''Zu früh gefreut''' - Préretraite (6 Seiten) | ||
| + | *[[Fix und Foxi 44/1987|FF 44/1987]]: '''Eine beknackte Familie''' - Echange éthylique (2 Seiten) | ||
| + | *[[Fix und Foxi 45/1987|FF 45/1987]]: '''Organisation ist alles''' - F comme fiacre (1 Seite) | ||
| + | *[[Fix und Foxi 46/1987|FF 46/1987]]: '''Der Ausbruchscomputer''' - Bobotique (2 Seiten) | ||
| + | *[[Fix und Foxi 53/1987|FF 53/1987]]: '''Völlig losgelöst''' - Le truc hindou (1 Seite, aus Spirou 2077) | ||
| + | *[[Fix und Foxi 1/1988|FF 1/1988]]: '''Der Streber''' - Des décibels à la pelle (1 Seite) | ||
| + | |||
===1988=== | ===1988=== | ||
| − | * | + | *[[Fix und Foxi 3/1988|FF 3/1988]]: '''Der Flugversuch''' - Les concentrés (1 Seite) |
| − | + | *[[Fix und Foxi 4/1988|FF 4/1988]]: '''Lieber Besuch''' - La parlote (1) (1 Seite) | |
| − | * FF 4/1988: Lieber Besuch - (1 Seite) | + | *[[Fix und Foxi 9/1988|FF 9/1988]]: '''Die Überschwemmung''' - Inzepoket–les–bains (1 Seite) |
| − | * FF 9/1988: Die Überschwemmung - Inzepoket–les–bains | + | *[[Fix und Foxi 15/1988|FF 15/1988]]: '''Der neue Hindutrick''' - Encore un truc hindou (1 Seite) |
| − | * FF 15/1988: Der neue Hindutrick - Encore un truc hindou (1 Seite) | + | |
===1995=== | ===1995=== | ||
| − | * | + | *[[Fix und Foxi Sonderausgabe 6: Lupo-Comic-Hits|FF Sonderausgabe 6]]: '''Der Streber''' - Des décibels à la pelle (1 Seite) |
| + | <br> | ||
==Weitere deutschsprachige Bobo-Publikationen== | ==Weitere deutschsprachige Bobo-Publikationen== | ||
Bei Moewig erschienen zwischen 1986 und 1988 drei Schwarz/Weiß-Taschenbücher des FF-Stars: | Bei Moewig erschienen zwischen 1986 und 1988 drei Schwarz/Weiß-Taschenbücher des FF-Stars: | ||
| − | * TB # 4846 Bobo der Chaoten | + | * TB # 4846 '''[[Bobo der Chaoten Knacki]]''' (1986) |
| − | * TB # 4868 Bobo buddelt weiter (1987) | + | * TB # 4868 '''[[Bobo buddelt weiter]]''' (1987) |
| − | * TB # 4887 Bobo der Ausbrecherkönig (1988) | + | * TB # 4887 '''[[Bobo der Ausbrecherkönig]]''' (1988) |
| + | <br> | ||
1989 und 1990 erschienen drei Hardcover-Alben bei Schreiber & Leser, die den Originalalben 1, 2 und 4 von Dupuis entsprechen: | 1989 und 1990 erschienen drei Hardcover-Alben bei Schreiber & Leser, die den Originalalben 1, 2 und 4 von Dupuis entsprechen: | ||
| − | * 1. Bobo hebt ab | + | * 1. '''Bobo hebt ab''' |
| − | * 2. Bobo Ahoi | + | * 2. '''Bobo Ahoi''' |
| − | * 3. Alles im Sack | + | * 3. '''Alles im Sack''' |
| − | + | <br> | |
==Weblinks== | ==Weblinks== | ||
| − | * [http://www.bdoubliees.com/journalspirou/series1/bobo.htm Bobo-Erstveröffentlichungen im Spirou-Magazin (frz.)] | + | *[http://www.bdoubliees.com/journalspirou/series1/bobo.htm Bobo-Erstveröffentlichungen im Spirou-Magazin (frz.)] |
| − | * [http://www.bedetheque.com/serie-760-BD-Bobo__10000.html Bobo-Originalalbenreihe (frz.)] | + | *[http://www.bedetheque.com/serie-760-BD-Bobo__10000.html Bobo-Originalalbenreihe (frz.)] |
| − | * [http://www.comicguide.de/php/suche.php?search=Bobo&x=0&y=0 Deutschprachige Bobo-Publikationen] | + | *[http://www.comicguide.de/php/suche.php?search=Bobo&x=0&y=0 Deutschprachige Bobo-Publikationen] |
[[Kategorie:Lizenz-Serien]] | [[Kategorie:Lizenz-Serien]] | ||
Aktuelle Version vom 26. April 2023, 10:39 Uhr
.jpg)
Bobos Deutschland-Debüt in FF 548
FF Super 50 (Z: Kostanjsek)
Rarität: ein Frankobelgier auf einem FF-Cover der 80er, FF 35/1985 (Z: Murek)
Bobo-Poster aus FF 36/1969 (Z: Rinaldi)
Bobo ist eine humoristische Comicserie, in deren Mittelpunkt die Ausbruchsversuche des grantigen Titelhelden aus der Strafanstalt Riegelfest stehen. Bobos Nerven werden dabei unter anderem von dem ehrenwerten Herrn Direktor, dem so brutalen wie blöden Mitgefangenen Baby-Joe (früher: Ede), dem ständig einen Stein herumschleppenden Aufseher Pilaster (früher: Schmoll), dem Gefängniskoch (Spezialität: Kuchen) und dem unfähigen Fluchthelfer Kneifzangen-Henry (früher: Julius der Einfaltspinsel) strapaziert.
Die Serie wurde 1961 von Texter Maurice Rosy, von dem die Grundidee und der Name der Titelfigur stammten, und Zeichner Paul Deliège für Spirou geschaffen. Bobo erschien zunächst in Form von Mini-récits (Mini-Comics) und ist mit insgesamt 80 Auftritten Rekordhalter dieses Genres. "[Rosy] fand die Ideen und ich dachte mir die Dialoge aus. Er händigte mir die vorskizzierten 32 Seiten aus und ich realisierte die Tuschearbeit." (Deliège)
Ab 1969 gönnte sich Deliège eine "gifticke" Pause und Rosy übernahm auch die Zeichnungen. Anfangs noch von Maurice Kornblum als Co-Autor unterstützt, verlieh er der Serie eine neue Optik. Nach Rosys Ausscheiden bei Dupuis übernahm auf Wunsch des Verlags Ende 1973 wieder Deliège, ebenfalls im Alleingang. Mini-récits gab es nicht mehr, was nun zu detaillierteren, "erwachseneren" Zeichnungen führte. Die letzte Bobo-Episode erschien 1996 in Spirou - Deliège schenkte seinem Helden nach 35 Jahren die Freiheit.
Sein deutschsprachiges Debüt hatte Bobo bei Kauka, wo er unter den frankobelgischen Lizenzserien eine ähnlich auffällige Langlebigkeit wie Schnieff und Schnuff entwickelte. Der König der Ausbrecher war ab 1966 Held zahlreicher Mini-FFs und dann bis 1977 in diversen Publikationen vertreten, um von Ende 1984 bis 1988 im wöchentlichen FF sein Comeback zu feiern. Der Bobo-Gag in FF Sonderausgabe 6 war 1995 der zunächst letzte Auftritt eines "Frankobelgiers" bei Kauka (bevor Tigerpress noch Nävis, Merlin und Allein folgen ließ).
Inhaltsverzeichnis
Bobo bei Kauka
1966
- FF 548: Bobo geht stiften - Bobo s'évade à nouveau
- FF 550: Bobo bricht wieder aus - La nouvelle évasion de Bobo
- FF 552: Bobo als Filmstar - Bobo fait du cinéma
1967
- FF 579: Bobo in "Der Mann mit der Maske" - Le rétiaire sans visage
- FF 580: Bobo hat wieder Pech - Bobo rate son évasion
- FF 588: Bobo verkleidet sich - Bobo se déguise
- FF 594: Bobo macht Urlaub - Bobo en vacances
- FF 595: Bobo in Ketten - Bobo reçoit
- FF 597: Ein Spaß im Frühling - Bobo printemps
- FF 599: Bobo als Krankenpfleger - Bobo garde-malade
- FF 603: Bobo auf dem Mars - Bobo disparaît
- FF 606: Bobo bekommt einen neuen Direktor - Bobo et le directeur
- FF 609: Bobo macht Camping - Bobo et le camping
- FF 613: Ein Kuchen für Bobo - Le gâteau à Bobo
- FF 616: Bobo wechselt das Gefängnis - Bobo déménage
- FF 619: Bobo macht Remmi-Demmi - Bobo a du ressort
- FF 623: Bobo geht nach Hawaii - Bobo et le grand jeu
- FF 627: Bobo und das Ei - L'oeuf à Bobo
1968
- FF 4/1968: Bobo auf der Flucht - Bobo change de milieu
- FF 9/1968: Bobo auf dem Gipfel - Bobo au sommet
- FF 13/1968: Bobo und der Beat - Le twist à Bobo
- FF 17/1968: Bobo der Sportler - Bobo fait du sport
- FF 20/1968: Bobo und der Fakir - Bobo et le fakir
- FF 23/1968: Bobo der Glückspilz - Bobo la chance
- FF 26/1968: Bobo das Malgenie - Bobo en couleurs
- FF 29/1968: Bobo als Beschützer - Bobo le mentor
- FF 32/1968: Bobo und das Denkmal - Bobo et la statue
- FF 37/1968: Bobo und der Wildfang - Bobo et l'étourdi
- FF 40/1968: Bobo und die Eisentür! - Bobo prend la porte
- FF 44/1968: Bobo und der Stein - Bobo change de pierre
- FF 51/1968: Bobo und die Mauer - Bobo fait le mur
- FF 1/1969: Bobo und die Konkurrenz - Bobo et la concurrence
1969
(ab Band 9 Umstellung auf s/w und ein anderes Format: nach wie vor zum Falten als Mini gedacht, jedoch mit 4 Seiten pro Heftseite)
- FF 2/1969: Bobo und der Schlüssel - Bobo a bon pied
- FF 5/1969: Bobo und der Regenschirm - Le parapluie de Bobo
- FF 8/1969: Bobo und der Spaziergang - Bobo en promenade
- FF 9/1969: Bobo gibt nicht auf - Une pierre pour Bobo
- FF 11/1969: Bobo und die Wiese - Bobo aux champs
- FF 12/1969: Bobo ist guten Mutes! - Bobo a bon cœur
- FF 13/1969: Bobo und die Tombola - La loterie pour Bobo
- FF Extra 1: Bobo als Cowboy - Bobo cow-boy
- FF 15/1969: Bobo und das Loch - Bobo n’aura pas creusé pour rien
- FF 16/1969: Bobo und die Blume - Une fleur pour Bobo
- FF 18/1969: Bobo und der Ballon - Bobo en ballon
- FF 20/1969: Bobo und der Vogel - Une sortie pour Bobo
- FF Extra 2: Bobo gegen Klabuster - Bobo contre "K"
- FF 30/1969: Bobo und die Bombe - Bobo fait boum
- FF Extra 3: Ein Oscar für Bobo - Un cadeau pour Bobo
- FF 36/1969: Bobo und der Ruhetag - Bobo relax
- FF Extra 4: Klabuster kehrt zurück - Bobo et le retour de "K"
- FF 44/1969: Bobo läßt nicht locker - Bobo et l'amie pierre
1970
- Kauka Comic 1: Bobos Vogel boxt sich durch - Bobo nez rouge
- FF Extra 6: Bobo wippt sich was - Bobo bascule
- Kauka Comic 2: Kommt ein Kuchen geflogen - Le gâteau à Bobo
- FF Extra 7: Bobo und der Ball - Bobo a le pied léger
- FF 20/1970: Bobo und die Suppe - Bobo et la soupière (7,5 Seiten)
- FF 21/1970: Bobo und die unheimliche Statue - Bobo et la statue (7,5 Seiten)
- FF Extra 9: Bobo von der Pauke gehauen - Bobo Bam Boum Boum Boum
- FF Extra 10: Bobo macht den großen Flug - Bobo et le cerf volant
- FF 47/1970: Bei Bobo piept's - Bobo et les frères mangetout (7,5 Seiten)
- Kauka Comic 12: Klamauk im Kittchen - Le sapin de Bobo
1971
- FF Extra 12: Radau in Riegelfest - Bonnes crêpes... Bobo
- FF Extra 13: Ein Blumentopf für Bobo - "K" est servi
- FF Extra 14: Krawall um einen Ball - Une baballe pour Bobo
- FF Super 50: Bobo und der Wackermann - Bobo garde-chiourme
- FF Super 50: Bobo bei den Känguruhs - Bobo sous la tente + Bobo et le camp
- FF Super 50: Der große Durchbruch - Un trou pour Bobo
- FF Super 50: Bobo und der Rollbogus - Bobo et le rolus–bogus
- FF Extra 15: Bobo räumt auf - La main à la pâte avec Bobo
Im 19. FF-Jahrgang erschien zudem das "FF-Kino" (im Original: "Film du spirou–ciné", von Rosy/Kornblum), das Bobo als wortlosen "Filmstreifen" präsentierte und auf kartoniertem Papier beigelegt war:
- Bobo und die fliegende Untertasse (FF 11/1971)
- Bobo und der Abfall (FF 12/1971)
- Bobo macht Musik (FF 14/1971)
- Bobo und der Kuchen (FF 15/1971)
1972
- FF Extra 16: Ein Ei für Kolumbus - Symphonie pascale pour Bobo
- FF Extra 17: Musikus und Pfiffikus - Bobo en musique
- FF Extra 19: Großer Sprung, kleiner Reinfall - Le bond à Bobo
- FF Extra 20: Hoppladi und Hopplada - Bobo et le lève-tout
1973
- FF Extra 22: Bobo verstrickt sich - L’écharpe à Bobo
- FF Extra 23: Eiertanz in Riegelfest - Des outils pour Bobo
- FF 40/1973: Bobo und der Robot - Bobo et le Pardimu (4 Seiten, Mini-Buch)
- FF Extra 24: Eiskalt ausgetrickst - Bobo aux sports d'hiver
- FF 48/1973: Bobo zwischen den Fronten - Bobo dans la neige (5 Seiten)
- FF 50/1973: Zu früh gefeiert - Bobo Noël (8 Seiten)
1974
- FF Extra 25: Bobo geht die Wände hoch - Bobo la mouche
- FF Extra 26: Haar-Ausfall - Bobo barbu
1975
- FF 35/1975: Heiteitei auf hoher See - Une pierre à la mer (6 Seiten)
- FF 36/1975: Wenn die Sintflut kommt... - L’inondation (6 Seiten)
- FF 37/1975: Einer will durchkommen... - Les malheurs de Jo–la–Candeur (ca. 4,5 Seiten, im Original 4)
- FF 38/1975: Bobo kommt ins Schleudern - Le lance–pierres (4 Seiten)
- FF 39/1975: Wild West in Riegelfest - Bobo Western (ca. 5,5 Seiten, im Original 5)
- FF 42/1975 - FF 45/1975: Bobo, Bomben, Bossanova - El Candaro (ca. 16 Seiten)
- FF 46/1975: Bobo aus dem Bärenfell - Bobo change de peau (7 Seiten)
- FF 48/1975: o.T. - Noël pour Bobo (4 Seiten, Mini-Buch, die letzte Mini-Seite stammt aus dem Hause Kauka)
- FF 49/1975: Bobo und der Stein des Anstoßes - Greffe sauvage (1 Seite)
1976
- FF 25/1976: Bobo haut ab und zu! - La barbe à papa (7 Seiten, im Original 8)
- FF 35/1976: Und ewig rauscht das Gold... - Ruée vers l’or (3 Seiten)
- FF 43/1976 - FF 44/1976: Am besten nichts Neues... - Les comic’s troupiers (insg. 11,5 Seiten)
- FF Extra 36: Trimm dich aus dem Knast - Bobo et le lève-tout (32 Seiten, 3-reihig)
1977
- FF 8/1977: Das Rad der Zeit - Le drôle de passe–temps de monsieur Albert (9 Seiten)
- FF 18/1977: Professor Knastowskis Bombentrick - La pompe à essence du prof. Von Himmelkreutz (9 Seiten)
- FF Weihnachten 1977: Weihnachtsfest in Riegelfest - La bûche (3 Seiten)
- FF Extra 40: Viva la Revolucion! - El Candaro (34 Seiten, 3-reihig)
1984
- FF 49/1984: Riegelfest zieht um - Inzepoket déménage (8 Seiten)
- FF 50/1984: Bobo geht in die Luft - Bobo prend l’air (8 Seiten)
- FF 51/1984 - FF 52/1984: Viva la Revolution - El Candaro (insg. 16 Seiten)
- FF 1/1985: Pech für Baby-Joe - Les malheurs de Jo–la–Candeur (4 Seiten)
- FF 1/1985: Bobo und die Mine - o.T. aus Spirou 1850 (2 Seiten, erster Comic nach der Rosy-Phase)
1985
- FF 2/1985: Sandige Sachen - Retour à la terre (6 Seiten)
- FF 3/1985: Das Ufo - o.T. aus Spirou 2034 (8 Seiten)
- FF 4/1985: Vom Regen in die Traufe - La barbe à papa (8 Seiten)
- FF 5/1985: Die Steinschleuder - Le lance–pierres (4 Seiten)
- FF 6/1985: Gut getarnt ist halb gewonnen - Bobo change de peau (7 Seiten)
- FF 7/1985: Ölrausch in Riegelfest - Inzepoket Petroleum (6 Seiten)
- FF 8/1985: Eine steinige Seefahrt - Une pierre à la mer (6 Seiten)
- FF 9/1985: Western - Bobo Western (5 Seiten)
- FF 10/1985: Die Überschwemmung - L’inondation (6 Seiten)
- FF 11/1985: Das Cello - Le violoncelle (3 Seiten)
- FF 12/1985: Goldrausch - Ruée vers l’or (3 Seiten)
- FF 13/1985: Das Seil - La corde (4 Seiten)
- FF 14/1985: Der Weltraum-Knast - Star jail: la prison des étoiles (6 Seiten)
- FF 15/1985: Der Knopf - Le bouton (5 Seiten)
- FF 16/1985: Kummer mit der Kutte - L’aumônier (8 Seiten)
- FF 17/1985: Hochgebirge - Haute montagne (8 Seiten)
- FF 17/1985: Fledermaus - Le chauve sourit (1 Seite)
- FF 18/1985 - FF 19/1985: Die menschliche Kanonenkugel - L'homme-obus (insg. 12 Seiten, aus Spirou 2287)
- FF 20/1985: Der verpatzte Geiseltrick - L’otage (9 Seiten)
- FF 21/1985 - FF 22/1985: Eine verschachtelte Angelegenheit - Mise en boîte (insg. 18 Seiten)
- FF 21/1985: Ein dickes Paket - Un courrier copieux (2 Seiten)
- FF 23/1985: Der Geburtstagskuchen - Le gâteau d’anniversaire (8 Seiten)
- FF 24/1985 - FF 25/1985: Total versackt/Der Sack - Le sac (insg. 20 Seiten)
- FF 26/1985: Prof. Bröselkopf und die Bombe - La pompe à essence du prof. Von Himmelkreutz (9 Seiten)
- FF Sommer-Ferien 1985: Wärter Wilfrieds Hobby - Le drôle de passe–temps de monsieur Albert (9 Seiten)
- FF 27/1985: Der Ausbruch - L’évasion (7 Seiten)
- FF 28/1985 - FF 29/1985: Endstation Mond - La fusée (insg. 14 Seiten)
- FF 30/1985 - FF 31/1985: Manöverschäden - Les comic’s troupiers (insg. 12 Seiten)
- FF 32/1985: Operation "Wippe" - Opération bascule (9 Seiten)
- FF 33/1985: Die Zeitmaschine - De temps en temps (8 Seiten)
- FF 34/1985: Ein Stein muß sein - La pierre (2 Seiten)
- FF 35/1985: Bobo vertreibt die Zeit - Bobo passe le temps (4 Seiten)
- FF 36/1985: Der Kittchen-Kaiser - Le professionnel (10 Seiten, im Original 12)
- FF 37/1985: Pech gehabt - La manière forte (4 Seiten, evtl. nicht in Spirou erschienen)
- FF 38/1985: Buddeln will gelernt sein - Julot s’en mèle (11 Seiten, im Original 12)
- FF 39/1985 - FF 40/1985: Der Freiwillige - Le volontaire (insg. 14 Seiten)
- FF 41/1985 - FF 42/1985: Der Sammler - Le copocléphile (insg. 12 Seiten)
- FF 43/1985 - FF 44/1985: Die Beute - Le butin (insg. 17 Seiten, im Original 18)
- FF 45/1985 - FF 50/1985: Goldiges Riegelfest - La pri$on dorée (insg. 43,5 Seiten)
- FF 51/1985: Der Weihnachtskuchen - La bûche (3 Seiten)
- FF 51/1985: Der Maulwurf - Taupe Taupe Taupe (1 Seite)
- FF 52/1985: Ein Computer macht Krawall - Bobotique (2 Seiten)
- FF 1/1986: Nichts als kleine Löcher - Des petits trous, des petits trous (3 Seiten)
1986
(in diesem Jahrgang ausschließlich zu 4-Reihern ummontierte Mini–récits, ausgenommen Heft 1, 6, 29, 44 und 45)
- FF 2/1986: Bobo schlägt zurück - Bobo s'énerve (9 Seiten)
- FF 3/1986: Bobo macht Camping - Bobo et le camping (9 Seiten)
- FF 4/1986: Es kracht in Riegelfest - Bobo fait boum (9 Seiten)
- FF 5/1986: Der neue Schal - L'écharpe à Bobo (9 Seiten)
- FF 6/1986: Winterfreuden - Bobo dans la neige (5 Seiten)
- FF 7/1986: Dynamit auf Schritt und Tritt - Boum, voilà Bobo (9 Seiten)
- FF 8/1986: Einer für alle - Bobo reçoit (8 Seiten)
- FF 9/1986: Bobo hat wieder Pech - Bobo rate son évasion (8 Seiten)
- FF 10/1986: Bobo der Sportler - Bobo fait du sport (9 Seiten)
- FF 11/1986: Bobo macht einen Ausflug - Bobo en promenade (9 Seiten)
- FF 12/1986: Musik im Blut - Le twist à Bobo (8 Seiten)
- FF 13/1986: Der Gipfelstürmer - Bobo au sommet (9 Seiten)
- FF 14/1986: Bobo und der Fakir - Bobo et le fakir (9 Seiten)
- FF 15/1986: Bobo bricht nicht aus - Bobo ne s'évade pas (8 Seiten)
- FF 16/1986: Bobo als Krankenpfleger - Bobo garde-malade (9 Seiten)
- FF 17/1986: Fußballfreuden - Bobo a le pied léger (7 Seiten)
- FF 18/1986: Flucht durch die Luft - Bobo et le cerf-volant (9 Seiten)
- FF 19/1986: Farbenfest in Riegelfest - Bobo nez rouge (7 Seiten)
- FF 20/1986: Ab über die Mauer - Bobo fait le mur (8 Seiten)
- FF 21/1986: Bobo und die Kohldampfbrüder - Bobo et les frères mangetout (7 Seiten)
- FF 22/1986: Hilfe für Pilaster - Bobo a bon coeur (9 Seiten)
- FF 23/1986: Künstlerpech - Bobo Bam Boum Boum Boum (8 Seiten, erste von Rosy gezeichnete Episode)
- FF 24/1986: Der Neue - Bobo et l’étourdi (9 Seiten)
- FF 25/1986: Mit Musik geht alles besser - Bobo en musique (10 Seiten)
- FF 26/1986: Der Ruhetag - Bobo relax (8 Seiten)
- FF 27/1986: Total balla-balla - Une baballe pour Bobo (8 Seiten)
- FF 28/1986: Bobo der Glückspilz - Bobo la chance (8 Seiten)
- FF 29/1986: Ein Zufall kommt selten allein - Un trou pour Bobo (6 Seiten)
- FF 30/1986: Bobo und die Konkurrenz - Bobo et la concurrence (9 Seiten)
- FF 31/1986: Bobo macht große Sprünge - Le bond à Bobo (7 Seiten)
- FF 32/1986: Ein Stein zuviel - Une pierre pour Bobo (9 Seiten)
- FF 33/1986: Bobo macht Remmi-Demmi - Bobo a du ressort (9 Seiten)
- FF 34/1986: Der Betriebsausflug - Bobo aux champs (8 Seiten)
- FF 35/1986: Der Farbenkünstler - Bobo en couleurs (9 Seiten)
- FF 36/1986: Bobo und der Schlüssel - Bobo a bon pied (9 Seiten)
- FF 37/1986: Das trojanische Standbild - Bobo et la statue (8 Seiten)
- FF 38/1986: Der große Umzug - Bobo déménage (9 Seiten)
- FF 39/1986: Verkleidungsfest in Riegelfest - Bobo se déguise (9 Seiten)
- FF 40/1986: Keine Chance für Baby-Joe - Bobo printemps (8 Seiten)
- FF 41/1986: Pech für den Ausbrecherkönig - Bobo change de milieu (9 Seiten)
- FF 42/1986: Ein traumhafter Ausbruch - Bobo disparaît (9 Seiten)
- FF 43/1986: Der Rätselkönig - Bobo et le grand jeu (8 Seiten)
- FF 44/1986: Der rätselhafte Mister Klock - Bobo et monsieur Klok (8 Seiten, im Original 6, Z: Rosy)
- FF 45/1986: Neues von Mister Klock - Bobo et l’engin de M. Klok (9 Seiten, im Original 6, Z: Rosy)
- FF 46/1986: Bobo und der neue Direktor - Bobo et le directeur (8 Seiten)
- FF 47/1986: Laßt Blumen sprechen - Une fleur pour Bobo (8 Seiten)
- FF 48/1986: Der Roboter-Wärter - Bobo et le Pardimu (9 Seiten)
- FF 49/1986: Es lebe der Winterausbruchssport - Bobo aux sports d’hiver (8 Seiten)
- FF 50/1986: Dreharbeiten - Bobo cow-boy (9 Seiten)
- FF 51/1986: Besuch vom lieben Nikolaus - Bobo Noël (8 Seiten)
- FF 52/1986: Weihnachten in Riegelfest - Noël pour Bobo (9 Seiten)
- FF 1/1987: Total verschaukelt - Bobo bascule (10 Seiten)
1987
(zu 4-Reihern ummontierte Mini–récits bis einschließlich Heft 17, ausgenommen 12/13)
- FF 2/1987: Ehre will verdient sein - Un cadeau pour Bobo (10 Seiten)
- FF 3/1987: Nur mit Leiter kommt man weiter - Une échelle pour Bobo (11 Seiten)
- FF 4/1987: Der Stellvertreter - Bobo contre "K" (11 Seiten)
- FF 5/1987: Bobo und der Regenschirm - Le parapluie de Bobo (11 Seiten)
- FF 6/1987: Schlüsselerlebnisse - Bobo prend la porte (11 Seiten)
- FF 7/1987: Bobo und der Ballon - Bobo en ballon (11 Seiten)
- FF 8/1987: Wohin mit dem Stein? - Bobo et l'amie pierre (10 Seiten)
- FF 9/1987: Total versuppt - Bobo et la soupière (11 Seiten, Z: Rosy)
- FF 10/1987: Der Alleslifter - Bobo et le lève–tout (? Seiten, Z: Rosy)
- FF 11/1987: Campingfreuden - Bobo sous la tente (? Seiten)
- FF 12/1987 - FF 13/1987: Der verzauberte Teppich - La carpette volante (insg. 14 Seiten, im Original 16)
- FF 14/1987: Ein unverhoffter Helfer - Symphonie pascale pour Bobo (10 Seiten)
- FF 15/1987: Ein Stein kommt selten allein - Bobo change de pierre (11 Seiten)
- FF 16/1987: Das Überraschungsei - L’œuf à Bobo (10 Seiten)
- FF 17/1987: Keilerei ums Osterei - Des outils pour Bobo (9 Seiten)
- FF 18/1987: Die Formel - La formule (1 Seite)
- FF 19/1987: Der Fa-Fa-Fa-Fallschirm - La papa para (1 Seite)
- FF 20/1987: Das geringe Übergewicht - La surcharge (1 Seite)
- FF 23/1987: Das Fest - La fête (1 Seite)
- FF 26/1987: Ein treuer Stein - Greffe sauvage (1 Seite)
- FF 27/1987: Der gestiefelte Adler - L’aigle botté (1 Seite)
- FF 27/1987: Das Tor - La porte (1 Seite, aus Spirou 2078)
- FF 28/1987: Der Buddel-Spezialist - Le spécialiste (1 Seite)
- FF 29/1987: Eine velknotete Geschichte - Une histoile sans dénouement (1 Seite)
- FF 37/1987 - FF 38/1987: Ausbruch mit dem Kittchen-Kaiser - Les pro de l’évasion (insg. 21 Seiten, davon 1 Seite selbstgebasteltes Intro)
- FF 39/1987: So ein Käse - Little Bobo (1 Seite)
- FF 40/1987: Besuch von draußen - Saute d’humeur (3 Seiten)
- FF 41/1987 - FF 42/1987: Rache ist süß - Le retour du Greffé (insg. 18 Seiten)
- FF 43/1987: Zu früh gefreut - Préretraite (6 Seiten)
- FF 44/1987: Eine beknackte Familie - Echange éthylique (2 Seiten)
- FF 45/1987: Organisation ist alles - F comme fiacre (1 Seite)
- FF 46/1987: Der Ausbruchscomputer - Bobotique (2 Seiten)
- FF 53/1987: Völlig losgelöst - Le truc hindou (1 Seite, aus Spirou 2077)
- FF 1/1988: Der Streber - Des décibels à la pelle (1 Seite)
1988
- FF 3/1988: Der Flugversuch - Les concentrés (1 Seite)
- FF 4/1988: Lieber Besuch - La parlote (1) (1 Seite)
- FF 9/1988: Die Überschwemmung - Inzepoket–les–bains (1 Seite)
- FF 15/1988: Der neue Hindutrick - Encore un truc hindou (1 Seite)
1995
- FF Sonderausgabe 6: Der Streber - Des décibels à la pelle (1 Seite)
Weitere deutschsprachige Bobo-Publikationen
Bei Moewig erschienen zwischen 1986 und 1988 drei Schwarz/Weiß-Taschenbücher des FF-Stars:
- TB # 4846 Bobo der Chaoten Knacki (1986)
- TB # 4868 Bobo buddelt weiter (1987)
- TB # 4887 Bobo der Ausbrecherkönig (1988)
1989 und 1990 erschienen drei Hardcover-Alben bei Schreiber & Leser, die den Originalalben 1, 2 und 4 von Dupuis entsprechen:
- 1. Bobo hebt ab
- 2. Bobo Ahoi
- 3. Alles im Sack
