Bully Bouillon: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Kaukapedia
| Zeile 51: | Zeile 51: | ||
*[[Fix und Foxi 51/1985|FF 51/1985]]: '''Leise rieselt der Schnee...''' - Gag 107 (5 Seiten) | *[[Fix und Foxi 51/1985|FF 51/1985]]: '''Leise rieselt der Schnee...''' - Gag 107 (5 Seiten) | ||
*[[Fix und Foxi 52/1985|FF 52/1985]]: '''O Tannenbaum''' - Gag 85 (4 Seiten) | *[[Fix und Foxi 52/1985|FF 52/1985]]: '''O Tannenbaum''' - Gag 85 (4 Seiten) | ||
| − | *[[Fix und Foxi 1/1986|FF 1/1986]]: '''Guter Rutsch!''' (1 Seite) | + | *[[Fix und Foxi 1/1986|FF 1/1986]]: '''Guter Rutsch!''' - Gag 148 (1 Seite) |
| − | *[[Fix und Foxi 1/1986|FF 1/1986]]: '''Prosit Neujahr''' (5 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 1/1986|FF 1/1986]]: '''Prosit Neujahr''' - Gag 96 (5 Seiten) |
===1986=== | ===1986=== | ||
| − | *[[Fix und Foxi 2/1986|FF 2/1986]]: '''Es geschah am hellichten Tag''' (5 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 2/1986|FF 2/1986]]: '''Es geschah am hellichten Tag''' - Gag 114 (5 Seiten) |
| − | *[[Fix und Foxi 3/1986|FF 3/1986]]: '''Die freundliche Polizei''' (2 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 3/1986|FF 3/1986]]: '''Die freundliche Polizei''' - Gag 106 (2 Seiten) |
| − | *[[Fix und Foxi 4/1986|FF 4/1986]]: '''Heiß und kalt''' (3 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 4/1986|FF 4/1986]]: '''Heiß und kalt''' - Gag ? (Winter '83) (3 Seiten) |
| − | *[[Fix und Foxi 5/1986|FF 5/1986]]: '''Die Supertruppe mit der Gummipuppe''' (4 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 5/1986|FF 5/1986]]: '''Die Supertruppe mit der Gummipuppe''' - Gag ? (Winter '82) (4 Seiten) |
| − | *[[Fix und Foxi 6/1986|FF 6/1986]]: '''Mitleid''' (3 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 6/1986|FF 6/1986]]: '''Mitleid''' - Gag 76 (3 Seiten) |
| − | *[[Fix und Foxi 9/1986|FF 9/1986]]: '''Hundewetter''' (1 Seite) | + | *[[Fix und Foxi 9/1986|FF 9/1986]]: '''Hundewetter''' - Gag 64 (1 Seite) |
| − | *[[Fix und Foxi 13/1986|FF 13/1986]]: '''April, April!''' (3 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 13/1986|FF 13/1986]]: '''April, April!''' - Gag 90 (3 Seiten) |
| − | *[[Fix und Foxi 17/1986|FF 17/1986]]: '''Gefährlicher Einsatz''' (3 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 17/1986|FF 17/1986]]: '''Gefährlicher Einsatz''' - Gag ? (1983) (3 Seiten) |
| − | *[[Fix und Foxi 19/1986|FF 19/1986]]: '''Alles reine Einbildung''' (4 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 19/1986|FF 19/1986]]: '''Alles reine Einbildung''' - Gag 118 (4 Seiten) |
| − | *[[Fix und Foxi 21/1986|FF 21/1986]]: '''Mutiger Einsatz''' (1 Seite) | + | *[[Fix und Foxi 21/1986|FF 21/1986]]: '''Mutiger Einsatz''' - Gag 87 (1 Seite) |
| − | *[[Fix und Foxi 25/1986|FF 25/1986]]: '''Fußballfieber''' (4 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 25/1986|FF 25/1986]]: '''Fußballfieber''' - Gag 110 (4 Seiten) |
| − | *[[Fix und Foxi 27/1986|FF 27/1986]]: '''Uniformprobleme''' (2 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 27/1986|FF 27/1986]]: '''Uniformprobleme''' - Gag 121 (2 Seiten) |
| − | *[[Fix und Foxi 28/1986|FF 28/1986]]: '''Pech!''' (2 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 28/1986|FF 28/1986]]: '''Pech!''' - Gag 101 (2 Seiten) |
| − | *[[Fix und Foxi 29/1986|FF 29/1986]]: '''Bumm!''' (1 Seite) | + | *[[Fix und Foxi 29/1986|FF 29/1986]]: '''Bumm!''' - Gag 88 (1 Seite) |
| − | *[[Fix und Foxi 31/1986|FF 31/1986]]: '''Peinlich, peinlich!''' (1 Seite) | + | *[[Fix und Foxi 31/1986|FF 31/1986]]: '''Peinlich, peinlich!''' - Gag 111 (1 Seite) |
| − | *[[Fix und Foxi 33/1986|FF 33/1986]]: '''Ein knalliges Urlaubsabenteuer''' (5 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 33/1986|FF 33/1986]]: '''Ein knalliges Urlaubsabenteuer''' - Gag 117 (5 Seiten) |
| − | *[[Fix und Foxi 35/1986|FF 35/1986]]: '''Das Bräunungswunder''' (3 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 35/1986|FF 35/1986]]: '''Das Bräunungswunder''' - Gag 127 (3 Seiten) |
| − | *[[Fix und Foxi 39/1986|FF 39/1986]]: '''Der Prozeß''' (1 Seite) | + | *[[Fix und Foxi 39/1986|FF 39/1986]]: '''Der Prozeß''' - Gag 131 (1 Seite) |
| − | *[[Fix und Foxi 40/1986|FF 40/1986]]: '''Selbst ist der Mann''' (3 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 40/1986|FF 40/1986]]: '''Selbst ist der Mann''' - Gag 108 (3 Seiten) |
| − | *[[Fix und Foxi 43/1986|FF 43/1986]]: '''Bully, der Killerschreck''' (10 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 43/1986|FF 43/1986]]: '''Bully, der Killerschreck''' - Gag 97 (10 Seiten, im Original 12) |
| − | *[[Fix und Foxi 48/1986|FF 48/1986]]: '''Der eingebildete Kranke''' (4 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 48/1986|FF 48/1986]]: '''Der eingebildete Kranke''' - Gag 104 (4 Seiten) |
| − | *[[Fix und Foxi 49/1986|FF 49/1986]]: '''Brotzeit mit Hindernissen''' (4 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 49/1986|FF 49/1986]]: '''Brotzeit mit Hindernissen''' - Gag 129 (4 Seiten) |
| − | *[[Fix und Foxi 51/1986|FF 51/1986]]: '''Das Geisterhaus''' (3 Seiten) | + | *[[Fix und Foxi 51/1986|FF 51/1986]]: '''Das Geisterhaus''' - Gag 132 (3 Seiten) |
| + | *[[Fix und Foxi 1/1987|FF 1/1987]]: '''Falscher Alarm?''' (3 Seiten) | ||
===1987=== | ===1987=== | ||
| − | |||
*[[Fix und Foxi 3/1987|FF 3/1987]]: '''Eine unvergeßliche Nacht''' (3,5 Seiten) | *[[Fix und Foxi 3/1987|FF 3/1987]]: '''Eine unvergeßliche Nacht''' (3,5 Seiten) | ||
*[[Fix und Foxi 5/1987|FF 5/1987]]: '''Eine schauerliche Geschichte''' (5 Seiten) | *[[Fix und Foxi 5/1987|FF 5/1987]]: '''Eine schauerliche Geschichte''' (5 Seiten) | ||
Version vom 1. Juli 2011, 19:49 Uhr
Bully-Parade: der einzige Cover-Auftritt bei Kauka (Fix und Foxi 13/1985)
Bully Bouillon (im Original: Arthur Delfouille alias L'agent 212) ist eine belgische Gagserie um einen kleinbürgerlichen Polizisten, der sowohl privat als auch bei der Erfüllung seiner Dienstpflicht immer wieder in peinliche Situationen gerät. Geschaffen wurde die Serie vom Szenaristen Raoul Cauvin und dem Zeichner Daniel Kox für das Spirou-Magazin. Am 12. Juni 1975 nahm der dicke Wachtmeister dort in der Ausgabe 1939 seinen Dienst auf, den er bis heute leistet. Neben Einseitern entstanden viele Kurzgeschichten mit bis zu sechs Seiten Umfang.
In Deutschland entwickelte sich der gebeutelte Gesetzeshüter ab 1985 zum beständigsten frankobelgischen Neuzugang in Fix und Foxi, wo er bis zur Einstellung des Magazins 1995 als Bully Bouillon vertreten war (Zitat: "Diesen schönen Namen trägt Bully nach den von ihm über alles verehrten kräftigen Brühwürfeln."). Unter demselben Titel erschienen ab 1987 auch drei Taschenbuch-Ausgaben bei Pabel-Moewig.
Unter dem Serientitel Dein Freund und Helfer brachte der Feest-Verlag von 1988 bis 1993 die ersten acht (von bislang 27) Dupuis-Alben in deutscher Sprache heraus. Unter demselben Namen erschien Bully auch im Comicspiegel und in der Zack-Ausgabe 77. Seit 2009 (Zack 124) ist er im selben Magazin regelmäßig vertreten.
Inhaltsverzeichnis
Bully Bouillon bei Kauka
1985
- FF 9/1985: Nächtliche Ruhestörung - Gag 27 (2 Seiten)
- FF 9/1985: Donnerwetter - Gag 36 (2 Seiten)
- FF 10/1985: Gewogen und zu leicht befunden - Gag 33 (2 Seiten)
- FF 10/1985: Vorsicht: Selbstschüsse - Gag 45 (2 Seiten)
- FF 11/1985: Ohne Worte - Gag 47 (2 Seiten)
- FF 12/1985: Ein erfolgreicher Sprung - Gag 28 (2 Seiten)
- FF 13/1985: Skateboard - Gag 55 (2 Seiten)
- FF 14/1985: Wildern will gelernt sein - Gag 24 (4 Seiten)
- FF 16/1985: Der Typ in der Tonne - Gag 66 (5 Seiten)
- FF 18/1985: Der Babysitter - Gag 62 (4 Seiten)
- FF 19/1985: Freier Flug - Gag 46 (6 Seiten)
- FF 20/1985: Zum Donnerwetter - Gag 54 (2 Seiten)
- FF 21/1985: Eine praktische Erfindung - Gag 34 (2 Seiten)
- FF 22/1985: Gewußt wie - Gag 63 (2 Seiten)
- FF 23/1985: Irre Geschichte - Gag 40 (2 Seiten)
- FF 24/1985: Das Fahrrad - Gag 26 (2 Seiten)
- FF 25/1985: Schrott - Gag 82 (3 Seiten)
- FF 26/1985: Luftüberwachung - Gag 38 (2 Seiten)
- FF Sommer-Ferien 1985: Urlaub vom Alltag - Gag ? (2 Seiten)
- FF Sommer-Ferien 1985: Wenn die Hose reißt - Gag ? (3 Seiten)
- FF 27/1985: Mit dem Latein am Ende - Gag 80 (2 Seiten)
- FF 28/1985: Promille-Probleme - Gag 52 (2 Seiten)
- FF 30/1985: Jagdzeit - Gag 56 (2 Seiten)
- FF 31/1985: Ein schöner Trick - Gag 71 (3 Seiten)
- FF 32/1985: So ein Pech - Gag 105 (2 Seiten)
- FF 33/1985: Der Polizeihund - Gag 92 (5 Seiten)
- FF 34/1985: Der Mützentausch - Gag 77 (3 Seiten)
- FF 38/1985: Ein treuer Hund - Gag 73 (5 Seiten)
- FF 39/1985: Kleine Schlafmusik - Gag 94 (4 Seiten)
- FF 40/1985: Schlafstörungen - Gag 70 (4 Seiten)
- FF 41/1985: Feueralarm - Gag 84 (2 Seiten)
- FF 42/1985: Alles Schiebung - Gag 103 (2 Seiten)
- FF 43/1985: Sei kein Spielverderber - Gag 83 (2 Seiten)
- FF 44/1985: Ein irrer Irrtum - Gag 102 (4 Seiten)
- FF 45/1985: Keine Chance für Langfinger - Gag 91 (3 Seiten)
- FF 46/1985: Der Neue - Gag 78 (4 Seiten)
- FF 47/1985: Wo ist die Bombe? - Gag 89 (1 Seite)
- FF 48/1985: Traum und Wirklichkeit - Gag 95 (3 Seiten)
- FF 49/1985: Der kleine Weihnachtsmann - Gag 61 (4 Seiten)
- FF 50/1985: Das Geheimnis des Piraten - Gag 99 (4 Seiten)
- FF 51/1985: Leise rieselt der Schnee... - Gag 107 (5 Seiten)
- FF 52/1985: O Tannenbaum - Gag 85 (4 Seiten)
- FF 1/1986: Guter Rutsch! - Gag 148 (1 Seite)
- FF 1/1986: Prosit Neujahr - Gag 96 (5 Seiten)
1986
- FF 2/1986: Es geschah am hellichten Tag - Gag 114 (5 Seiten)
- FF 3/1986: Die freundliche Polizei - Gag 106 (2 Seiten)
- FF 4/1986: Heiß und kalt - Gag ? (Winter '83) (3 Seiten)
- FF 5/1986: Die Supertruppe mit der Gummipuppe - Gag ? (Winter '82) (4 Seiten)
- FF 6/1986: Mitleid - Gag 76 (3 Seiten)
- FF 9/1986: Hundewetter - Gag 64 (1 Seite)
- FF 13/1986: April, April! - Gag 90 (3 Seiten)
- FF 17/1986: Gefährlicher Einsatz - Gag ? (1983) (3 Seiten)
- FF 19/1986: Alles reine Einbildung - Gag 118 (4 Seiten)
- FF 21/1986: Mutiger Einsatz - Gag 87 (1 Seite)
- FF 25/1986: Fußballfieber - Gag 110 (4 Seiten)
- FF 27/1986: Uniformprobleme - Gag 121 (2 Seiten)
- FF 28/1986: Pech! - Gag 101 (2 Seiten)
- FF 29/1986: Bumm! - Gag 88 (1 Seite)
- FF 31/1986: Peinlich, peinlich! - Gag 111 (1 Seite)
- FF 33/1986: Ein knalliges Urlaubsabenteuer - Gag 117 (5 Seiten)
- FF 35/1986: Das Bräunungswunder - Gag 127 (3 Seiten)
- FF 39/1986: Der Prozeß - Gag 131 (1 Seite)
- FF 40/1986: Selbst ist der Mann - Gag 108 (3 Seiten)
- FF 43/1986: Bully, der Killerschreck - Gag 97 (10 Seiten, im Original 12)
- FF 48/1986: Der eingebildete Kranke - Gag 104 (4 Seiten)
- FF 49/1986: Brotzeit mit Hindernissen - Gag 129 (4 Seiten)
- FF 51/1986: Das Geisterhaus - Gag 132 (3 Seiten)
- FF 1/1987: Falscher Alarm? (3 Seiten)
1987
- FF 3/1987: Eine unvergeßliche Nacht (3,5 Seiten)
- FF 5/1987: Eine schauerliche Geschichte (5 Seiten)
- FF 7/1987: Freunde muß man haben (5 Seiten)
- FF 8/1987: Der Duft der großen weiten Welt (5 Seiten)
- FF 34/1987: Erste Hilfe (3 Seiten)
- FF 35/1987: Der Schützenkönig (2 Seiten)
- FF 35/1987: Gleichberechtigung (4 Seiten)
- FF 36/1987: Der Taschendieb-Spezialist (5 Seiten)
- FF 36/1987: Mitleid (? Seiten)
- FF 39/1987: Das Geständnis (3 Seiten)
- FF 40/1987: Ich Tarzan, du Bully! (4 Seiten)
- FF 41/1987: Lustig ist das Soldatenleben... (4 Seiten)
- FF 43/1987: Die Sportskanonen (6 Seiten)
- FF 44/1987: Drei auf einen Streich (4 Seiten)
- FF 45/1987: Der Scharfschütze (5 Seiten)
- FF 46/1987: Orgel oder Trillerpfeife (6 Seiten)
- FF 47/1987: Der Hinterhalt (2 Seiten)
- FF 49/1987: Das rollende Verhängnis (4 Seiten)
- FF 52/1987: Leidensgenossen (3 Seiten)
- FF 53/1987: Die geplatzte Weihnachtsparty (? Seiten)
1988
- FF 1/1988: Der Streikbrecher (2 Seiten)
- FF 2/1988: Gut gestreut (1 Seite)
- FF 3/1988: Im Schnee begraben (4 Seiten)
- FF 4/1988: Der letzte Mensch (4 Seiten)
- FF 5/1988: Erste Hilfe (2 Seiten)
- FF Fasching 1988: Das Double (3 Seiten)
- FF Fasching 1988: Superbully (1 Seite)
- FF 8/1988: Das Rockkonzert (4 Seiten)
- FF 9/1988: Kleider machen Leute (3 Seiten)
- FF 10/1988: Die Wasserpolizei (3 Seiten)
- FF 12/1988: Das Osterläuten (3 Seiten)
- FF 15/1988: Der Sittenwächter (3 Seiten)
- FF 16/1988: Der Straßenmusikant (3 Seiten)
- FF 16/1988: Der Polizeiball (2 Seiten)
- FF 17/1988: Der Karatekurs (5 Seiten)
- FF 19/1988: Wie schütze ich mein Heim? (5 Seiten)
- FF 20/1988: Ein dringendes Bedürfnis (4 Seiten)
- FF 21/1988: Die Fluchthelfer (5 Seiten)
- FF 23/1988: Der Stier im Rathaus (6 Seiten)
- FF 24/1988: Reisen bildet (6 Seiten)
- FF 25/1988: Bombenalarm (1 Seite)
- FF Sommer-Ferien 1988: Urlaubszeit - schönste Zeit! (2 Seiten)
- FF 27/1988: Die Helden der Nation (5 Seiten)
- FF 28/1988: Landstreicher unter Wasser (4 Seiten)
- FF 29/1988: Die Schnapsdrossel (4 Seiten)
- FF 30/1988: Mit Schirm, Charme und Petticoat (4 Seiten)
- FF 30/1988: Die scharfen Leibwächter (3 Seiten)
- FF 32/1988: Der große Krach (5 oder 6 Seiten)
- FF 34/1988: Die Nacht des großen Geistes (4 Seiten)
- FF 36/1988: Der Sprachexperte (2 Seiten)
- FF 38/1988: Raumpatrouille (3 Seiten)
- FF 40/1988: Mach den Modemuffel munter (4 Seiten)
- FF 43/1988: Die Polizei, dein Freund und Helfer (2 Seiten)
- FF 46/1988: Kein leichter Job (4 Seiten)
- FF 48/1988: Der Fan (2 Seiten)
- FF 49/1988: Die heiße Spur (2 Seiten)
- FF 52/1988: Ein problematischer Fall (1 Seite)
1989
- FF 2/1989: Rettungshund (2 Seiten)
- FF 3/1989: Diese Freiheitsstatue...!! (1 Seite)
- FF 6/1989: Suchet und ihr werdet finden! (4 Seiten)
1990
- FF 21/1990: Der Marabut
- FF 21/1990: Die kleinen, zarten Wörtchen
- FF 22/1990: Der Schwiegermuttertrick
- FF 22/1990: Ein kleines Mißgeschick (4 Seiten)
- FF 23/1990: Mayday! Mayday!
- FF 23/1990: Der Eignungstest (4 Seiten)
- FF 24/1990: Dunkle Geschäfte
- FF 24/1990: Schlachtenbummler
- FF 24/1990: Der kluge Polizist (1 Seite)
1992
- FF 10/1992: Was zuviel ist, ist zuviel! (? Seiten)
- FF 11/1992: Erntezeit (? Seiten)
- FF 12/1992: Protestaktion (? Seiten)
- FF 13/1992: Ein Mißverständnis (? Seiten)
- FF 14/1992: Der Tierfreund (? Seiten)
- FF 16/1992: Der Kuß der Spinnenfrau (? Seiten)
- FF 17/1992: Ein Gully für Bully (? Seiten)
- FF 19/1992: Ein dummer Unfall (? Seiten)
- FF 20/1992: Der richtige Riecher (? Seiten)
- FF 21/1992: Der Müll-Meister (? Seiten)
- FF 21/1992: Gesetz ist Gesetz (? Seiten)
- FF 22/1992: Die Wasserpistole (? Seiten)
- FF 22/1992: Maskenball (? Seiten)
- FF 23/1992: Irren ist menschlich (? Seiten)
- FF 24/1992: Schlaf, Kindlein, schlaf! (2 Seiten)
- FF 25/1992: Typ in der Tonne (5 Seiten, Wdh. aus FF 16/1985)
- FF 26/1992: Wildern will gelernt sein! (4 Seiten, Wdh. aus FF 14/1985)
- FF 27/1992: Der Babysitter (4 Seiten, Wdh. aus FF 18/1985)
- FF 28/1992: Der Mützentausch (3 Seiten, Wdh. aus FF 34/1985)
- FF 29/1992: Der Junggeselle (2 Seiten)
- FF 33/1992: Zum Totlachen (3 Seiten)
- FF 34/1992: Die Zeugenaussage (2 Seiten)
- FF 35/1992: Gewitter-Schock (5 Seiten)
- FF 37/1992: Die Gasmaske (3 Seiten)
- FF 43/1992: Befehl ist Befehl (4 Seiten)
- FF 44/1992: Ein treuer Hund (5 Seiten, Wdh. aus FF 38/1985)
- FF 45/1992: Keine Chance für Langfinger (3 Seiten, Wdh. aus FF 45/1985)
- FF 46/1992: Feueralarm (2 Seiten, Wdh. aus FF 41/1985)
- FF 48/1992: Der Neue (4 Seiten, Wdh. aus FF 46/1985)
- FF 50/1992: Schrott (3 Seiten, Wdh. aus FF 25/1985)
- FF 51/1992: Skateboard (2 Seiten, Wdh. aus FF 13/1985)
- FF 52/1992: Schlafstörungen (4 Seiten, Wdh. aus FF 40/1985)
- FF 52/1992: Die Diät (2 Seiten)
- FF 53/1992: Kleine Schlafmusik (4 Seiten, Wdh. aus FF 39/1985)
1993
- FF 1/1993: Ruhestörung (2 Seiten, Wdh. aus FF 9/1985 )
- FF 4/1993: Der Sprung
- FF 5/1993: Irre Geschichte
- FF 7/1993: Promille-Probleme
- FF 12/1993: Gewußt wie
- FF 16/1993: Das Fahrrad
- FF 18/1993: Jagdzeit (2 Seiten, Wdh. aus FF 30/1985)
- FF 21/1993: Ein irrer Irrtum (4 Seiten, Wdh. aus FF 44/1985)
- FF 27/1993: Gefährlicher Einsatz
- FF 28/1993: Ein knalliges Urlaubserlebnis
- FF 30/1993: Das Bräunungswunder
- FF 36/1993: Fußballfieber (4 Seiten, Wdh. aus FF 25/1986)
- FF 37/1993: Pech!
- FF 39/1993: Selbst ist der Mann
- FF 49/1993: o.T.
1994
- FF 14/1994: o.T.
1995
- FF Sonderausgabe 1: Der Sprachexperte (2 Seiten, Wdh. aus FF 36/1988)
- FF Sonderausgabe 4: Das Bräunungswunder (3 Seiten)
- FF Sonderausgabe 5: Das Fahrrad (2 Seiten)
Weitere deutschsprachige Publikationen
Bei Moewig erschienen in den Jahren 1987/88 drei Schwarz/Weiß-Taschenbücher des FF-Stars:
- TB # 4864 Bully Bouillon der Ganovenschreck (1987)
- TB # 4878 Gefährlicher Einsatz (1987)
- TB # 4891 Keine Angst vor blauen Bohnen (1988)
Von 1988 bis 1993 erschienen unter dem Serientitel Dein Freund und Helfer acht Alben bei Feest:
- 1. Immer im Dienst (24 heures sur 24)
- 2. Im Namen des Gesetzes (Au nom de la loi)
- 3. Völlig unverstanden (Sens interdit)
- 4. Vorfahrt frei! (Voie sans issue)
- 5. Bullen im Einsatz (Poulet aux amendes)
- 6. Nachtstreife (Ronde de nuit)
- 7. Schattige Zeiten (Un flic à l'ombre)
- 8. Keine Panik (Pas de Panique)
Dein Freund und Helfer im Comicspiegel:
Dein Freund und Helfer in Zack (2005):
Literatur
- Zack Nr. 77 (Ausgabe November 2005). Darin: Portät der Serie von Martin Surmann, S.40
- Kris de Saeger: Das große Cauvin-Album, Arboris Verlag 1995. Darin: Kox: Dein Freund und Helfer, S.53
